- Có thể. Tuy anh nhìn hôn nhân rất bi quan, nhưng con người ai cũng có nhược điểm. Con người anh, biết nói thế nào nhỉ, chỉ thích nhìn ánh đèn nơi cửa sổ nhà mình, cho dù anh không thích người thắp đèn.

Hân Dương bật cười, cười mỗi lúc một to.

- Cười đi, chuyện ấy đúng là đáng cười lắm.

- Xin lỗi, em không nên cười. Xin lỗi, anh Ngạn, đúng ra em không nên cười. Hân Dương nói rồi năm tay Lưu Ngạn – Em đồng cảm với anh.

- Nhưng em không lấy cái ánh đèn bên cửa sổ, đúng không?

- Đúng, em không thể.

- Chúng ta đi thôi. Anh cầm chai rượu. - Vừa đi vừa uống.

Họ đi vào màn đêm trong lành, khoác tay nhau như đôi bạn tình. Tất cả những gì ở trước mắt tan cùng lớp tuyết trong tim Hân Dương, tuyết đã tan, ý nghĩ sắc lạnh kia vẫn đứng như tấm biển chỉ đường ngay cửa trái tim: chưa đi đến tận cùng cuộc hôn nhân thuở trước, lúc này cũng sẽ không.

- Đêm dễ chịu quá! Hân Dương nói.

Tình cảm Hân Dương đã lây nhiễm sang Lưu Ngạn. Anh dừng lại, ôm Hân Dương.

- Bỗng anh cảm thấy em rất xa lạ. Anh nhìn Hân Dương bằng ánh mắt thèm khát tình dục. Hân Dương thấy lại ánh mắt Lưu Ngạn lúc yêu nhau, lòng những cảm động.

Anh hôn Hân Dương. Hân Dương đón nhận cái hôn.

- Anh muốn em. Anh thì thầm bên tai Hân Dương.

- Sau đấy, chúng ta trỏ về với ba năm trước, mỗi người có cuộc sống riêng. Hân Dương cố nén nỗi khát khao vừa được thức tỉnh.

- Tại sao?

- Vì em có cảm giác, chúng ta đi về phía trước sẽ không có kết quả tốt đẹp.

- Thôi được, anh đồng ý. Từ nay về sau anh sẽ làm người bạn tốt.

- Tốt cả với bạn gái của anh.

- Tại sao em biết anh có bạn gái? Anh khẽ đẩy Hân Dương ra, ngạc nhiên hỏi.

- Ai cũng biết. Hân Dương cười khúc khích.

Lưu Ngạn nhanh chóng xử lí hoàn cảnh lúc này, sự kích động cũng lắng xuống.

Anh nắm tay Hân Dương hồi lâu, tưởng như buông ra thì tất cả sẽ trở nên mới mẻ, cho nên anh không muốn buông ra, không muốn.

Bầu không khí ô nhiễm ngăn cản trời sao. Người trong thành phố quen dần với đêm không sao, những người ngắm sao trước kia nay đổ dồn vào xem ti vi.

Vừa bước vào cửa siêu thị, các mùi nước hoa xộc vào mũi. Anh như người đang bị ngạt mũi, bỗng sảng khoái ngửi thấy các mùi. Anh không biết có phải mình thích cái mùi hỗn hợp này không, nhưng nó cho lòng anh một cảm giác đầy sức sống, đấy cũng là một phần của cuộc sống. Bạch Trung nghiêng nhìn Đinh Băng đang đi bên cạnh, vẻ mặt chị chừng như không thay đổi gì, chi ngơ ngác nhìn quanh. Bạch Trung lôi tay vợ, hỏi có muốn mua một lọ nước hoa không.

- Anh biết em không dùng nước hoa rồi đấy. Chị rất bình thản nói.

Hai vợ chồng lên lầu trên, nơi bán trang phục phụ nữ. Anh gần như buộc vợ phải thử hai cái áo rất hợp người, nhưng chị kiên quyết không mua. Anh hỏi lí do, Đinh Băng nói:

- Áo quần cũ của em vẫn còn mặc được, việc gì phải mua? Đinh Băng rất thành khẩn. – Em không chạy theo mốt, cho nên trang phục của em không có chuyện lạc mốt. Anh không thấy đấy là phong cách của em hay sao?

Bạch Trung và Đinh Băng rời nơi bán trang phục phụ nữ, anh nghĩ đến phong cách của vợ, tại sao cái phong cách chừng như không thể nhận biết ấy của Đinh Băng năm xưa lại hấp dẫn anh đến thế, bây giờ bỗng trở thành gánh nặng tâm lí trong anh. Hai người tay nắm tay, chạm vai những người đi bên cạnh, lòng anh bỗng mệt mỏi, họ ra khỏi khu phố buôn bán. Đi qua một quảng trường nhỏ có nhiều đôi trai gái đang đứng chơi, hai vợ chồng vô tình nghe được một câu nói của một anh:

- Có gì mà không được, điều nào của pháp luật cấm li hôn?

- Nói không được là không được, anh không tin có ma à, cứ thử xem.

Bạch Trung quay nhìn Đinh Băng, chị đang cười, nhưng anh không biết phải chăng họ có thoả thuận ngầm gì.

- Em cười gì? Anh hỏi. Gần đây anh có cảm giác mình không hiểu vợ.

- Anh nhìn em em mới cười.

- Em có thể tưởng tượng được chúng ta cũng li hôn không? Anh nửa đùa nửa thật thăm dò.

- Có thể. Đinh Băng lập tức trả lời.

- Có thể điều gì? Có thể tưởng tượng hay có thể li hôn? Bạch Trung đứng lại, rất nghiêm túc.

- Chuyện li hôn xảy ra thường xuyên, ngoại lệ đều là ngẫu nhiên.

- Em không ấm đầu đấy chứ? Bạch Trung nói rồi sờ trán vợ. – Chưa bao giờ anh nghĩ đến chuyện li hôn với em, cho dù xảy ra chuyện gì. Anh nói rất kiên quyết. Đinh Băng nhìn anh, tưởng chừng hai câu nói của anh ít nhất có một câu đáng để nghi ngờ. Lần đầu tiên Bạch Trung giật mình vì ánh mắt của vợ.

- Nói như thế có nghĩa là anh muốn li hôn với em? Tuy hỏi câu ấy, Nhưng khẩu khí của Đinh Băng rất tự tin. Đinh Băng quàng tay chồng, đi về phía trước, vừa đi vừa nói:

- Em không thể bỏ anh.

Nghe câu nói của Đinh Băng, anh tìm lại được cảm giác vốn có giữa hai người, anh ôm vợ, siết mạnh.

- Em đói rồi.

- Chúng mình đến nhà hàng ở phố Tứ Xuyên cũ nhé. Anh đề nghị, Đinh Băng gật đầu. – Ít người ăn kém vui, gọi cả cô Dương đến ăn cùng. Đinh Băng lại gật đầu.

Trước lúc nhận được điện thoại của anh rể, Hân Dương đang cùng Đại Giả. Anh hẹn Hân Dương đến nhà bạn xem bộ phim Kẻ lang thang của Antonioni. Phòng giải trí của người bạn này rộng hơn chục thước vuông, hiệu quả không kém gì ở rạp. Lúc xem phim, Hân Dương luôn luôn chảy nước mắt, rát may cô lại ngồi phía sau Đại Giả. Hết phim, đèn bật sáng, Hân Dương thấy những người ngồi phía trước đang trao đổi, cô nói khẽ nhờ Đại Giả đưa mình đi. Anh gật đầu, đứng dậy, để Hân Dương đi trước, anh chào bạn rồi ra theo.

- Không nói chuyện tình yêu đấy chứ? Bạn của Đại Giả đùa. - Chiếu tiếp một phim nữa ngay bây giờ.

- Tiêu hoá của tớ không tốt, xem một phim là đủ rồi, sẽ gọi điện cho cậu sau. Đại Giả vừa nói vừa đi ra. Ông bạn nói theo, chuyến này phải cố gắng, đừng có về tay không đấy nhé.

Hai người đi ra phố, giống như một cặp tình nhân đi dạo. Hân Dương hỏi Đại Giả, có phải mình về trước mà bạn anh giận không. Anh lắc đầu nói anh ấy hiểu, đúng là phim rất hay.

- Em rất thích một tình yêu triệt để. Một người chỉ yêu một người, không thể thay thế.

- Cho nên anh kia mới chết. Vì anh ta tìm thấy toàn là đàn bà, không phải là người yêu.

- Anh nói vậy em lại khóc bây giờ. Khi anh ta sống với một người đàn bà khác, bất giác gọi tên vợ, khiến lòng em tan nát. Nhưng vợ anh ta đã đến với người khác. Anh bảo, tại sao em không gặp một người con trai như thế? Hân Dương ngốc nghếch hỏi.

- Vì em không phải là một người triệt để.

- Cô vợ trong phim có phải không?

- Đúng! Cho nên cô ta kiên quyết xa chồng mình. Hân Dương đứng sững lại, ngạc nhiên nhìn Đại Giả đang ở bên cạnh, tưởng như vừa quen con người này.

- Anh nói sai rồi chăng?

- Không, anh nỏi rât đúng, hình như nói đúng vấn đề của em.

Hai người tiếp tục đi. Một cảm giác còn hơn thiện cảm nhanh chóng lớn dần trong tim Hân Dương. Cho nên, cô nhận được điện thoại của anh rể mời ăn cơm, không kịp hỏi có thể đưa một người bạn đến cùng được không.

- Trời đất ơi, xin lỗi, em quên không hỏi anh có đồng ý cùng đi với em không.

- Đi đâu?

- Ăn cơm với anh rể và chị gái em.

- Thế thì đi. Đại Giả vui vẻ đồng ý. Thái độ của anh làm Hân Dương có phần bối rối vô cớ, nhắc anh chưa bao giờ quen biết anh chị mình.

- Vì chị gái của em nên anh rất muốn làm quen với anh ấy. Đại Giả nói làm Hân Dương ngạc nhiên chỉ còn biết há hốc miệng.

- Nếu em viết nhật kí, chắc chắn em sẽ viết nhiều về những chuyện bị giày vò vì những cảm giác sai.

- Tại sao anh biết em viết nhật kí.

- Con gái ai mà chả viết nhật kí.

Với những tình cảm lộn xộn, vừa muốn lại vừa không muốn đưa Đại Giả đến làm quen với anh rể. Hân Dương không biết cuối cùng Đại Giả hứng thú với chuyện của ai: với Đinh Băng hay với chuyện tự sát của Đinh Băng, hay với chính mình? Hình như anh đã đọc được mọi hoạt động trong tim mình rồi, lúc gần đến nhà hàng ăn, lọi dụng lúc qua đường, anh quàng vai Hân Dương để đi nhanh. Bạch Trung ngồi ở cửa sổ trông thấy. Khi một người đàn ông không cao nhưng khoẻ mạnh và Hân Dương đứng trước mặt anh, anh thoáng ý nghĩ, không thích người đàn ông này, mong cô em vợ không rơi vào tay anh ta.

- Chị đâu?

Hân Dương và Đại Giả giả ngồi xuống, Bạch Trung chợt nhớ ra, Đinh Băng vào nhà vệ sinh quá lâu. Anh vội đứng dậy đi tìm, Hân Dương ngăn lại, giới thiệu Đại Giả với anh, rồi đi tìm Đinh Băng.

Đại Giả rất thoải mái nói chuyện chị em Hân Dương với Bạch Trung, nói chuyện anh đã tình cờ gặp hai người ở đầu thôn. Bạch Trung hỏi, anh làm quen với Hân Dương có dễ không. Đại Giả cố tình lắc đầu, vì vậy Bạch Trung trở nên vui chuyện, thậm chí anh hỏi Đại Giả có quen Lưu Ngạn hay không.

- Anh ấy là người thế nào?

- Có thể giấu kín mọi chuyện trong lòng, con người không phải là xấu, nhưng làm tổn thương cô Dương.

- Vì chuyện đi Mĩ mà li hôn à? Hỏi xong, Đại Giả mới nhớ ra chuyện ấy anh đọc được trong nhật kí của Hân Dương, lẽ ra không nên nói.

- Liệu ai có thể tin nổi vì chuyện đi Mĩ mà li hôn? Bạch Trung phát hiện, người ngồi trước mặt đây đã biết chuyện của vợ chồng cô em vợ.

Đại Giả không nói gì, Bạch Trung nói thêm:

- Trừ cô Dương ra không ai có thể tin nổi.

- Tại sao cô ấy không hỏi rõ lí do thật sự? Tôi nghĩ, nếu cô ấy kiên quyết hỏi cho ra nhẽ, chắc chắn Lưu Ngạn sẽ nói cuối cùng có phải tại nam giới không? Không đén nỗi không dám nói rõ sự thật, phải không? Đại Giả nói.

- Không thể biết, cô ấy ít khi nói đến chuyện này, chỉ nói li hôn, tình cảm không hợp, Lưu Ngạn đi Mĩ, còn nữa rất ít nghe cô ấy nói. Sau khi li hôn, cô ấy chuyển công tác, bận túi bụi, rất may chuyện li hôn cũng nhanh chóng qua đi. Bạch Trung ngừng lại giây lát rồi bổ sung: - Chị em cô này cũng lạ lắm.

- Anh bảo, liệu có di truyền của gia dình không? Vấn đề Đại Giả bất ngờ nêu lên khiên Bạch Trung ngồi thừ ra hồi lâu.

- Anh nói gia đình nào? Di truyền gì?

- Hình như hai chị em đều không thích truy hỏi đến ngọn ngành, phải chăng cô chị cũng thế? Bạch Trung không trả lời ngay câu hỏi của Đại Giả, anh cố che đậy sự bối rối trong lòng, cho dù anh không hiểu tại sao mình bối rối.

- Tôi nghe Hân Dương nói, chị Đinh Băng cũng nhiều tâm sự chứa chất trong lòng lắm. Việc gì cũng không hỏi xem sao. Anh cũng nên giúp chị ấy với.

Bạch Trung cười, nói vài câu cho qua chuyện, Đại Giả không nghe rõ, anh không để Bạch Trung nhắc lại, vừa lúc hai chị em quay về. Trông thấy Đại Giả, Đinh Băng tỏ ra nhiệt tình như người xa nhau lâu ngày, Bạch Trung và Hân Dương đều trông thấy. Bạch Trung nhận ra, sau cuộc chuyện trò ngắn ngủi, anh càng không thích Đại Giả.

- Vừa rồi chúng tôi đi xem phim. Đại Giả chủ động nói với Đinh Băng, chị cười rất thoải mái, ánh mắt như tán thưởng quan hệ của hai người. Đại Giả nhìn Hân Dương. Hân Dương thấy tất cả, những chuyện buồn vừa rồi cũng không còn, suýt nữa thì cô nói ra những điều cảm nhận của mình.

- Gọi món đi nào! Câu nói của Bạch Trung chấm dứt ánh mắt trao đổi của họ.

CHƯƠNG VIII

 “Bảy giờ tối, em đến bar ‘Thăng Khởi’ nhé, có nhiều ban nhạc rock biểu diễn, em đừng tìm anh, anh sẽ tìm em.”

Đại A lấy mảnh giấy Đại Ngưu nhắn tin để ở cửa tủ lạnh, rồi nhìn hình bản đồ vẽ trên mảnh giấy, phán đoán đây là bar mà trước kia cô vẫn đến, nhưng hồi ấy không gọi là bar Thăng Khởi. Đại A vào cửa, pha cho mình li trà, ghi vào sổ những điều suy nghĩ khi đang đau đầu đi ngoài đường. Cô tắm xong rồi lên giường nằm thoải mái. Nếu không phải là Đại Ngưu thì cô không bao giờ bôn ba suốt ngày ngoài đường, rồi lại phải đi. Trong cái thành phố mù mịt này, Đại A càng ngày càng muốn nằm nhà, thậm chí không hiểu tại sao trước đây lại hay đi chơi đến thế.

Cô úp cái gối của Đại Ngưu lên mặt, cơ thể cảm thấy xung động. Bất chợt cô nhớ lại những tình tiết khi xác thịt đắm chìm giữa hai người, nghi ngờ phải chăng linh hồn của cả hai cũng đã từng tiếp cận nhau như thế. Lúc này thì cảm giác thật rõ ràng, bản thân bị Đại Ngưu mê hoặc, bất kể anh ta làm gì, cho dù là thiên kiến, vô lí, đều có thể làm Đại A yêu thương. Đại A càng thêm dịu dàng với anh ta, khiến anh ta phải hối hận vì những hành vi của mình, sau đấy càng yêu cô hơn. Dần dần Đại A không còn là người con gái chín chắn, thờ ơ với lí trí, gặp Đại Ngưu là muốn quấn lấy anh ta, thân mật rồi lại thân mật. Trước kia, cô gặp một người con trai như thế, cô rất chán, bây giờ mới hiểu tại sao lại như thế. Cô cảm thấy Đại Ngưu đưa lí trí của cô về số không. Mỗi lần làm tình, cô đều nhìn thấy sức mạnh tuyệt vọng, siết chặt hai người lại với nhau, Nhưng không sợ hãi, cho dù sức mạnh ấy đưa hai người đến tai hoạ.

Biểu hiện duy nhất như trước kia của Đại A là, vẫn không thích Đại Ngưu tỏ ra quá thân mật ở những nơi đông người. Cũng may, cả hai cùng thích ở nhà.

Quả nhiên, Thăng Khởi là bar mà trước kia Đại A vẫn đến, trang trí ở cửa vẫn vậy, giống như một bà già nghèo khổ gặp một ông chủ bần tiện. Tất nhiên cửa có nơi để Đại A mua vé vào, giá vé ba chục đồng, cô gái bán vé còn giới thiệu tối nay có những ba ban nhạc biểu diễn. Đại A nói, từ ngày đổi chủ, ở đây chỉ có giá vé là “thăng” thôi. Cô gái bán vé cười kín đáo với Đại A, đáng tiếc Đại A không hiểu cô gái đã ám chỉ điều gì. Cô đẩy cánh cửa thứ hai, tiếng nhạc như con ngựa giật mình sợ hãi chồm tới. Đai A tìm được một góc ngồi yên ổn, nhận ra ban nhạc “Chính Đảng” cô vẫn thích, đang biểu diễn. Cô chú ý nghe được vài giây thì những gì thân thiết đến ngay với trái tim. Hồi xưa cô thích rock, bay giờ thì thôi rồi. Bỗng có ai đó nắm chặt hai vai cô từ phía sau, tưởng như bị nâng bổng lên. Tưởng là Đại Ngưu, cô giãy giụa, lập tức bị đẩy đến một cái bàn có đông người, ít nhất có ba khuôn mặt cô rất quen.

- Thì ra cậu còn sống, còn sống để xuất hiện cơ à! Người có cái tên Gi-lê đỏ ghì chặt vai Đại A đưa đến đây, nói – Cậu, thật ghê gớm, thì ra là đứa có tài bốc hơi trong dân chúng.

Đại A đẩy Gi-lê đỏ ra. Anh ta có cái tên Gi-lê đỏ là bởi thề không bao giờ mặc gi-lê đỏ, ngày nào cũng nói ít nhất chục lần hai tiếng “thì ra”, anh ta ngủ suốt ngày. Anh ta giải thich: mẹ kiếp, hai tiếng “thì ra” là vô cùng cần thiết, ai cũng là kì tích làm bạn phải bất ngờ.

Đại A hưởng ứng sự ồn ào của mọi người, có người hoan hô Đại A lạc đường nay đã về, có người gọi đây là “Đêm trở về” của Đại A. Đại A ngồi xuống và mỉm cười, một không khí vẫn quen thuộc trước kia và nay cũng không xa lạ, gợi nhớ tâm trạng buồn về một thời đã qua, một thời cố dứt bỏ, cũng là một quãng đời để nhớ, điều duy nhất chuẩn xác là không thể trở lại. Đại A nhìn họ như một khoản tiền trên tờ séc khống, cảm giác giàu có đến từ hai bàn tay trắng. Lúc này tất cả vẫn là điều làm động lòng Đại A.

- Nghe nói cậu thay hình đổi dạng, nhốt mình ở nhà, viết chuyên mục cho tạp chí quí bà, tạp chí quí ông? Lục tóc dài nói. – An ủi qui bà, an ủi quí ông. Đại A nghe xong chỉ mỉm cười, quyết định tối nay chỉ mỉm cười. Anh chàng Gi-lê đỏ vỗ vai Đại A, đây là lần thứ ba, hình như anh ta có hẹn ước bí mật gì đó với chỗ vỗ ấy.

- Tiêu diệt ngày mai, hôm nay sống mới rõ ràng, mới dễ dàng. Gi-lê đỏ vừa nói, vừa bảo nhân viên phục vụ đem bia cho Đại A. – Đấy là lời bài hát tối nay cái ban nhạc ngu ngốc kia hát, thì ra tuổi còn trẻ còn có thể hung hăng, ôi, cuộc đời! Anh ta nói xong, Đại A nhìn ra cửa, lập tức có người kêu lên: thì ra đêm nay Đại A đến đây chờ bạn.

- Đại A, cậu không được thay đổi quá nhiều, thì ra bắt đầu ngó nghiêng ngoài cửa, đi xa rồi à? Gi-lê đỏ nói. - Trước kia cậu thật tuyệt vời, không chờ ai, đâu cũng đi.

- Xấu hổ quá, phải không? Đại A nói vài câu, rồi nhìn ra phía cửa một cách không tự giác.

- Cậu đến vui vẻ với anh em, đêm về nằm mơ, chiều hôm sau dậy làm thơ, hồi xưa cậu làm thơ hay lắm, còn nhớ không?

- Thôi, đừng nói tớ nữa, chấm dứt. Đại A ngắt lơi Gi-lê đỏ. - Hồi này sống ngượng lắm, hồi xưa tớ không cảm thấy sĩ diện, không tiến bộ, không lạc hậu, tối nay ban nào hát trước nào? Nói xong, Đại A nhìn tấm màn bên sân khấu, ở đấy có mấy anh để tóc dài.

- Đưa đầu đây cho tớ, sợ gì, tớ làm được, sẽ cắt tóc cho cậu. Gi-lê đỏ nói, bọn họ hát toàn những thứ đó, nghe phát khiếp lên được. Lúc ấy có bốn anh lên sân khấu, Đại A giật mình trố mắt nhìn, hát chính là Đại Ngưu. Anh ta đứng trước micro, vung vẩy cái guitar đeo chéo người.

- Bài thư nhất “Việc lớn”.

Đây là một việc lớn ư?

Chúng tôi đặt tên cho nó là đồ bỏ

Con trai từ bỏ con gái, vứt cho mấy đồng bạc

Con gái từ bỏ con trai, đẻ lại vài câu trách móc

Hãy đỡ lấy lương tâm, chuyện này xảy ra hàng ngày

Thời gian như gió thoảng

Lúc hai bàn tay trắng

Ngay cả gió cũng không còn…

Tình yêu

Tình yêu và hi vọng

Ma tuý và phạm tội

Đều là những thứ ở xa

Hoặc tiếp cận hoặc né tránh

Dọc đường mệt mỏi

Hôm sau cũng như ngày hôm qua

Cũng là ngày mai

Đều không hứng thú không niềm vui

Hãy nghĩ đến ông bà hãy nghĩ đến cha mẹ

Hãy nghĩ bản thân sẽ biến thành bọn chúng

Tâm trạng bế tắc

Hãy nhớ kính chào kẻ tự sát

Chết, là giải thoát

Nhưng mà nhưng mà

Tình yêu cũng là giải thoát

Mẹ kiếp, tình yêu là giải thoát

Tình yêu, tình yêu, tình yêu…

Đại A nhìn Đại Ngưu trên sân khấu, quên mất mình đang ở đâu. Đại Ngưu đứng ngây ra hát, Đại A tưởng như thấy ảo mộng từ tiếng hát của anh bay vào lớp mù sương dày đặc, để cô dần dần khoả thân, buộc cô phải lấy ảo mộng từ đáy tim ra trao đổi. Cô đứng dậy bảo đau đầu nên cáo lui, rồi nhanh chóng rời bar Thăng Khởi.

Về đến nhà nằm lên giường, Đại A càng thấy rõ hơn cái buộc chặt cô và Đại Ngưu chính là sự đau khổ. Cảm giác đau khổ càng làm cho hai người gần nhau hơn, nhưng Đại A không dám tin rằng đồng thời tồn tại một khả năng cứu vớt. Đại A chui vào chăn, tưởng như mình đang trượt dài xuống vũng lầy đẹp đẽ, mọi kinh nghiệm không thể ngăn nổi.

Màn đêm tựa bóng đen đè nặng.

Hát xong, Đại Ngưu tuyên bố không uống rượu, mà đó là thói quen xưa nay của mọi người. Anh bấm chuông, tay không rời nút bấm, tưởng như cái nút bấn ở trong tim không buông anh.

- A thấy Ngưu hát thế nào? Đại A vừa mở cửa, anh tóm lấy cánh tay cô. Đại A muốn giãy ra để về giường, nhưng anh ghì chặt, cho đến lúc cô cảm thấy sự thù địch ở anh.

- Chưa bao giờ Ngưu nói với A, Ngưu là một ca sĩ. Mọi dự cảm trong quán bar lúc này bao trùm Đại A.

Đại Ngưu cười nhạt:

- A cũng chưa bao giờ nói với Ngưu A là một gái làm tiền.

Đại A ngồi về giường, vẻ mặt không chút biểu cảm. Đại Ngưu cũng ngồi ở cạnh giường, nhìn khuôn mặt Đại A không chút biểu cảm tưởng như thấu suốt quá khứ phức tạp của cô.

- Thôi được, trước tiên chúng ta chưa nói chuyện ấy vội, A thấy Ngưu hát thế nào?

- Ngưu hát là hát. Đại A cố làm ra vẻ bình tĩnh.

- Cảm giác của A thé nào?

- Hình như A không tìm thấy cảm giác. Đại A hi vọng sự lạnh lùng của mình tránh cho hai người một cuộc cãi vã. Không rõ tại sao Đại A thấy sợ phải cãi nhau với Đại Ngưu.

- Thời gian đã đến rồi phải không? Đại Ngưu hỏi.

- Thời gian nào?

- Thời gian để A lật quân bài.

- Ngưu định nói gì?

- A là người con gái tuyệt vời, tại sao không lấy chồng? Người như em tìm một người đàn ông để sống tốt hơn, không phải là khó. Nhưng A không làm thế, chỉ muốn chơi bời, chơi bời với bọn con trai, phải không? A đã từng ngủ với cái lũ cho chết tối nay rồi, phải không? Đại Ngưu nhìn thẳng vào mặt Đại A, khuôn mặt Đại A trở nên mờ hồ trong ánh mắt anh ta. Anh tưởng như mình đang dần dần rời xa, không kiềm chế nổi.

- Mời anh đi nơi khác. Đại A nói.

- Đừng nói “mời” với tôi. Đại Ngưu vừa nói vừa cởi áo quần. Khi anh ta đến gần Đại A, hai tay chạm vào người cô, trong lòng cô nổi lên một lời khuyên dịu dàng. Anh ta muốn nói, trong lúc hát anh luôn nghĩ đến cô. Nếu như Đại A không tỏ ra lạnh lùng chán chường, giãy giụa để thoát ra, nếu anh kiềm chế hơn chút nữa, để tình yêu trong tim trực tiếp biểu đạt, thì sẽ là một đêm dịu dàng, hai người ôm nhau, lúc tỉnh dậy đón một ngày mới.

- Buông tôi ra. Đại A bực lên.

- Vì sao? Đại Ngưu châm chọc nhìn Đại A, giống như đang nhìn một cô gái làm tiền.

- Vì kết thúc, vĩnh viễn kết thúc. Điều duy nhất mà Đại A có thể xác định là Đại Ngưu đang sỉ nhục mình, cần phải phản ứng. Bỗng Đại Ngưu ghì chặt hai cánh tay Đại A, chồm lên người cô. Anh ta bắt đầu sờ nắn cái cơ thể đầy đặn của Đại A, Đại A phản kháng làm cho anh ta khùng lên. Đại A kêu đau, Đại Ngưu nói:

- Cô gặp bọn chúng rồi kết thúc với tôi, phải không? Cô đúng là một con đĩ. Anh ta vừa dứt lời thì ăn ngay môt cái tát vào mặt. Tiếp theo, Đại A định hất anh ta xuống đất, bỗng trong lòng Đại Ngưu bị con sói hung hãn quắp chặt, tất cả trong đầu óc đều biến mất. Anh ta ngồi lên bụng Đại A, một tay đè mặt cô xuống:

- Trong bar cô nói những gì với bọn chúng tôi đều nghe thấy, bây giờ định bỏ à, muốn bỏ tôi cho bỏ, cô là đồ thối tha.

Đại A không giãy giụa nữa, cô nhắm mắt như chết. Đại Ngưu hiểu rằng, cô đang miệt thị mình, tỏ ra ác độc hơn:

- Tôi làm đau cô, đúng không? Vậy mấy thằng ấy thằng nào không làm đau? Nói, nói đi! Anh ta vừa nói, vừa tiếp tục sờ nắn toàn thân Đại A, sờ nắn thật mạnh, để lại những dấu tay trên làn da trắng ngần của Đại A. - Bảo với tôi, mấy thằng ấy đứa nào đ. cô khoái nhất? Đại A từ từ mở mắt, Đại Ngưu ngớ ra một lúc, rồi tiếp - Bảo với tôi cái đồ cặn bã kia đứa nào làm cô khoái nhất, để tôi thay bọn chúng diễn trò với cô, để cô tận hưởng cái tan nát như mọi khi. Đại A lại nhắm mắt, Đại Ngưu bóp càng chặt hơn. Anh ta định cho vào, nhưng bị Đại A đạp cho một cái. Cô xuống giường, chỉ mặc cái áo ngủ mỏng tang ngồi ở sofa, nhìn Đại Ngưu lóp ngóp bò dậy. Ánh mắt Đại A đầy vẻ đồng tình, Nhưng bầu không khí lúc này làm thay đổi ánh mắt cô, Đại Ngưu vẫn thấy đấy là sự miệt thị anh ta.

Anh ta đến gần, lôi Đại A, vật cô xuống giường. Vừa chạm giường, cô rên lên theo bản năng, nhắc nhở Đại Ngưu. Anh ta phải dừng tay, chỉ mong Đại A nói một câu dịu dàng hoặc vuốt ve, anh ta sẽ quì ngay xuống trước mặt cô, nhận sai lầm, từ đấy sẽ vĩnh viễn yêu cô, yêu như một tên nô lệ.

Đại A nằm ngửa trên giường, tuyệt vọng như sắp chết. Chỉ cần cô tỏ ra chân thành với anh ta, kết quả sẽ là mãi mãi bất hạnh. Cô tự khinh mình chỉ mới thế mà đã dâng trọn bản thân.

Cô giãy giụa ngồi lên.

Nội tâm Đại Ngưu cũng đang giãy giụa. Cô ta đừng nên nhìn tôi bằng ánh mắt ấy, cô ta là người con gái tôi yêu, tại sao lại nhìn tôi như vậy, vì tôi không thích ai nhìn tôi như vậy, cô ta không phải người khác, tại sao lại nhìn tôi như vậy, tôi sẽ liều mạng với ai nhìn tôi như thế… Người con gái tôi yêu đã nhìn tôi như thế.

- Anh cút đi. Đại A nói khẽ.

Đại Ngưu ngồi yên, Đại A đi về phía cửa. Đại Ngưu vội đứng dậy lôi cô lại. Trong lúc giãy mạnh để thoát ra, cánh tay cô đụng vào mũi anh ta. Anh ta cảm thấy có cái gì nhơm nhớp từ lỗ mõi chảy ra, liền vung nắm đấm.

Thấy Đại A té sấp, anh lập tức tỉnh ngộ. Anh ta quì xuống, nâng Đại A dậy, Đại A không chịu dậy, cứ nằm đấy, khó khăn lắm mới nói được một câu rất kiên quyết:

- Mời anh cút ngay, nếu không chúng ta cùng chết.

Đại Ngưu ôm áo quần, bỏ đi. Anh ta không sợ mình chết, trong khi đứng ở cầu thang lạnh lẽo để mặc áo quần, anh ta sợ Đại A chết. Anh ta khóc như một đứa trẻ. Anh gọi điện cho Đại Giả đến. Anh ta nói, tìm giúp Hân Dương được không, vì Đại A sắp chết. Sau đấy, anh ta như trái bóng bị đá tung ra phố, cuối cùng ra chỗ để mô-tô của mình.

(còn tiếp)

Nguồn: Dấu chấm tình yêu, tiểu thuyết của Bì Bì (Trung Quốc), Sơn Lê dịch. NXB Văn học &Công ty Sách Phương Nam sắp xuất bản.

www.trieuxuan.info