CHƯƠNG XI

Nàng đăm đắm nhìn cơn mưa chiều

Tôi nhớ mãi nỗi cô đơn của nàng

Chân trái chạm nhẹ chân bên phải

Tôi cảm nhận được hơi ấm tình yêu

Vậy là, tay nắm chặt tay

Cùng đi đến ngày mai tươi sáng.

Henry Green, một nhà văn Anh Quốc chuyên biểu thị sự phẫn nộ trong lòng, trong tiểu thuyết Một ca bệnh tự phát hết mầm bệnh viết rằng, có một giai đoạn trong đời người, chỉ cần có chút tài diễn kịch, thì sẽ lừa dối cả bản thân.

Đại A tự giam mình, thêm vào đấy là đọc sách, cô cho rằng mình sẽ giải quyết được mâu thuẫn giữa nghiêm túc và tình cảm của tuổi trung niên. Nhất là cô đã đọc mấy cuốn sách của các bậc đại gia như Lịch sử phong hoá châu Âu, Quần đảo Gulắc, Chiến tranh và hoà bình, vân vân, sách làm cô gia tăng cảm giác nặng nề. Trước khi Đại Ngưu xuất hiện trở lại, cô tạo cho mình và cho người khác ấn tượng cô chọn lựa sự nghiêm túc, cái nghiêm túc đối lập với tình yêu, từ đấy sống theo lí trí, cho dù công tác cũng là để an ủi quí ông, an ủi quí bà. Trong thời gian này, Đại A không thích nhớ lại những gì đã xảy ra, mà cũng ít nghĩ đến tương lai. Nếu ngày nào cũng chậm chạp trôi qua như thế, khắc đi khắc đến, rồi cái chết sẽ đến, có gì mà sợ? Con người có thể hài hoà giữa sống và chết, Đại A cảm thấy mình có thể cứ sống như thế.

Xa con trai, cuộc sống bình ổn, quên hẳn tình yêu.

Trừ gặp Hân Dương ra, Đại A phá lệ nhìn Hồng Hồng trên ti vi, vì trên ti vi cô ta nói với Đại A rằng, cô ta sắp lấy chồng. Đại A không nhớ nổi, Hồng Hồng có thể lấy ai. Chồng Hồng Hồng đã là phó giám đốc đài truyền hình, trong con mắt Đại A thì Hồng Hồng là người con gái rất chú trọng địa vị thấp cao.

- Đằng ấy định lấy ai? Đại A hẹn Hồng Hồng đến công viên Lao Động, vừa thấy mặt Hồng Hồng, Đại A hỏi ngay.

- Một anh lái taxi. Hồng Hồng quàng vai Đại A nói với vẻ rất hạnh phúc, tưởng đâu Đại A là một lái xe khác.

Đại A vô cùng kinh ngạc.

- Bạn thời trung học với tớ, nhưng không cùng lớp, hồi ấy tớ đã thầm yêu anh ấy suốt một thời gian dài. Sau khi tốt nghiệp, bố anh ấy chết, anh ấy không thi đại học. Anh ấy có một em trai và một em gái. Có thể hiểu rằng, xin lỗi, không phải bất cứ ai thông minh đều vào đại học. Hồng Hồng không nói nữa, nhìn những cây tùng vừa bị một lớp tuyết phủ, bắt đầu ca ngợi sức sống của thiên nhiên.

- Thế thôi ư? Đại A sốt ruột hỏi. Hồng Hồng phấn khởi nhảy lên, nói cuối cùng đã làm cho Đại A không còn đau khổ nữa.

- Tớ có gì mà đau khổ?

- Tớ cảm thấy đằng ấy đau khổ lắm, cho dù thay đổi bạn trai thế nào, động lòng động óc không động tình cảm, bản thân không bị tổn thương. Nghe Hồng Hồng nói, Đai A như nuốt quả đắng. Cô còn muốn biết anh lái xe kia là người thế nào.

- Không có gì, bây giờ lái thuê, vợ thất nghiệp, có một cô con gái đang học trung học phổ thông. Cô vợ đồng ý li hôn, phải nói tớ rất kính trọng người phụ nữ ấy. Chị ta gọi điện cho tớ, nói rằng đồng ý li hôn không phải là không vừa lòng với anh ấy, chỉ vì cảm thấy anh ấy chưa bao giờ yêu vợ, nay có điều kiện, chia tay có thể tốt hơn. Tớ giúp chị ta mở một nhà hàng bánh ngọt, hình như chị ta làm tốt lắm.

- Vè phía chồng đằng ấy?

- Với cánh tớ, chuyện dễ nhất ở đời này là li hôn. Hắn ta bồ bịch từ lâu rồi. Ôi, cái lũ con gái dẫn chương trình ấy mà, trừ lớn tuổi, trừ tớ ra, hắn xài tuốt. Lợi dụng chức quyền, không gì bằng.

- Bao nhiêu năm nay rồi?

- Hơn chục năm.

- Con thì sao?

- Cho hắn.

- Đằng ấy có tin không? Bắt đầu một cuộc sống mới không đơn giản như đằng ấy nghĩ đâu.

- Đại A, nếu chỉ mất đi xiềng xích, thì đằng ấy chẳng phải bận tâm gì hết. Những năm gần đây, tớ không sống thực, dù ở nhà hay ở ngoài cũng đều là biểu diễn, biểu diễn vô tư đi, biểu diễn có thể nhìn thấy tất cả, biểu diễn nghề nghiệp, biểu diễn hạnh phúc. tớ càng diễn càng mệt mỏi, gặp được Niên tớ mới sống thực trở lại. Tớ lớn tuổi rồi, không muốn giả tạo nữa.

- Tình yêu làm cho con người tệ hơn, đúng không?

- Cũng có thể nói như thế. Bây giờ mọi người đều bị tình cảm làm tổn thương, lười không muốn nói đến tình yêu nữa, xem ra, đấy là hai sự việc khác nhau.

Đại A vô cùng cảm khái, vỗ mạnh lưng Hồng Hồng, tưởng như chỗ ấy là nơi tư vấn về tương lai.

- Lúc nào đi taxi gặp anh lái xe trông rất hấp dẫn, khẳng định đấy là chồng tớ, chắc là đằng ấy không nhầm đâu. Cuối cùng Hồng Hồng tự hào nói với Đại A.

Ở một đoạn đường cao tốc sắp được thông xe, Đại Ngưu ngồi bên chiêc mô-tô của mình, anh ta đã hút đến điếu thuốc thứ ba. Sáng nay năm giờ anh đã dậy, lượn trên đoạn đường này sáu vòng, những lúc tăng tốc anh cảm thấy mình như gió cuốn, tưởng chừng có thể bay lên. Ở một chỗ rẽ, anh không thấy vạch sơn chắn đường, hai tiếng “phanh xe” không ở trong đầu mà ở ngay trước mặt. Vào giây cuối cùng anh phanh gấp, bánh xe trước cách vạch sơn vài chục phân. Anh bình tĩnh đến bên rào chắn, dưới đấy là rác xây dựng chưa dọn. Lao vào thì lao vào, trong lúc nghĩ như thế, lòng vẫn yên tĩnh như những thứ phế thải kia. Để gạt bỏ cái cảm giác ấy, Đại Ngưu vốn rất nhạy cảm, việc gì làm được anh cứ làm. Lên giường với gái, đưa gái về giường mình, anh không hề né tránh sự giày vò lặng lẽ của trái tim. Với anh ta, đấy là trái tim chết, mà anh thà rằng để cơ thể chết trước. Cái cảm giác không có cảm giác là điều anh ta không thể chịu đựng. Mấy lần dịnh đến nhà Đại A, đều buôn đến ngạt thở, sau đấy lại trở về với trạng thái yên tĩnh không có cảm giác.

Hút hết thuốc, anh nhìn cánh đồng chưa tỉnh ngủ, đường cao tốc làm xong, thành phố có thể kéo dài đến đây, giống như nuốt chửng cánh đồng.

- Tại sao ta dừng xe? Anh hét to, cắt đứt dòng suy nghĩ trong đầu. - Ta giận nàng, không bao giờ gặp lại nàng nữa, cầu mong cho nàng chết đi! Anh ta gào lên trong lòng, lên xe, phóng nhanh. Dọc đường, gió lướt bên tai, anh nghĩ đến câu nói của cô gái tối hôm qua, đấy là nguyên nhân để sáng nay anh dậy sớm phóng mô tô đến đây.

- Nhưng mi không thể không yêu người ấy, người ấy là ai? Một nữ giáo sư trẻ gầy giơ xương lớn hơn anh trên chục tuổi, suốt ngày hút thuốc. Cho dù trên mặt chị ta có bao nhiêu nếp nhăn, thì vẫn là người để Đại Ngưu kính trọng. Hai người là hàng xóm của nhau mây năm nay rồi, thỉnh thoảng tán chuyện với nhau. Bỗng chị gợi ý lên giường với Đại Ngưu, bảo mình đang buồn. Đại Ngưu đang do dự thì chị ta nói luôn, tôi không kém người con gái kia đâu.

- Em do dự là bởi chị không giống với người con gái vẫn lên giường với em. Đạu Ngưu nói.

- Tôi yêu cậu cũng khác với người con gái kía.

- Chồng chị đâu? Đại Ngưu không muốn nói chuyện Đại A với người phụ nữ này, cố tình lảng sang chuyện khác.

- Sau khi li hôn, chị không biết anh ấy đi đâu, có thể sang Brazil rồi.

- Tối mai em sang chơi nữa có được không? Đại Ngưu hỏi.

- Được lắm, chị rất vui. nhưng như vậy không tốt cho cậu. Là phụ nữ ai cũng cảm thấy cậu rất đau khổ, vì cậu đang yêu cô gái kia.

 Đại Ngưu nhìn chị ta với vẻ tức giận. Chị ta đến gần:

- Đi tìm cô gái kia đi, bảo với cô ấy rằng cậu yêu cô ta hơn tất cả, đừng giày vò mình nữa. Nói xong, chị nồng nàn hôn Đại Ngưu. Mắt Đại Ngưu mờ nước, bỗng giận Đại A không như thế với anh.

Đang mải nghĩ thì anh đã đến trước toà nhà Đại A ở. Anh dừng xe, đi qua bồn hoa trước cửa, cỏ hoa đã tàn úa, các bà già vẫn tụ tập tại đây như trong ngày hè. Đại Ngưu đi qua trước mặt các bà, quên không đếm xem có bao nhiêu người, tám người, không thiếu một ai. Có tám cặp mắt già lão nhìn theo anh, Đại Ngưu đi thẳng vào cửa số hai.

 Đại Ngưu không ngờ mình vào nhà một cách dễ dàng đến thế. Lúc Đại A đóng cửa sau lưng anh, anh nghĩ Đại A đang có khách, nên đứng chờ ở hành lang.

- Vào đi! Đại A bình tĩnh nói, rồi cô đi vào phòng làm việc của mình.

 Đại Ngưu ngồi nghiêm túc nơi anh vẫn thường ngồi trong phòng khách, chú ý đến hơi thở của mình. Rốt cuộc đã bao nhiêu ngày không đến đây, anh cũng không nhớ, với anh, quãng thời gian ấy dài bằng nửa đời người. Những gì quen thuộc chung quanh bỗng trở nên xa lạ, các mùi vị lần lượt quấy rối anh, khiến anh không nói được câu nào.

Đại A ngồi đối diện, cũng không nói câu nào.

- Mọi thứ ở đây gọn gàng hơn trước. Anh nói.

- A tìm được một việc làm. Đại A nói xong, cả hai cùng im lặng. Lát sau, Đại Ngưu cảm thấy mình phải nói một điều gì đấy.

- Có thể, A muốn đòi lại chìa khoá? Anh ta rụt rè hỏi, mong một câu trả lời phủ nhận.

- Tất nhiên. Đại A nói rất tự nhiên, Đại Ngưu cảm thấy tuyệt vọng. Anh ta lấy chìa khoá trong túi quần ra, để ở cạnh bàn trà. Đại A đi tới cầm chiếc chìa khoá, để lên bàn viết của mình, rồi sau đáy im lặng nhìn Đại Ngưu, hình như đang nói còn việc gì nữa không? Anh về được rồi đấy.

Trong ảo giác, Đại Ngưu đã đứng dậy mấy lần, nhưng người anh như cái cối đá vẫn nguyên tại chỗ, tưởng chừng giúp anh, lại như phản lại anh. Nói chuyện gì đi chứ, cái cô gái chết tiệt này! Anh thầm kêu, nếu tôi đi thì thà chết quách cho xong, việc gì phải phanh xe lại. Cô không thể đối xử với tôi như thế, tại sao vẫn đối với tôi như thế?

- Hừm! Anh ta cười rất kì quái. Đại A cũng cười đáp lại giống như thế. Nhìn khuôn mặt bình thản của Đai A, Đại Ngưu chán hẳn. Anh đứng dậy, vừa đi ra cửa vừa nói tôi về nhé. Đại A theo sau đóng cửa. Một tay Đại Ngưu để trên ổ khoá cửa, bỗng nói:

- Chúng mình làm lành với nhau, được không? Đại A nhìn anh ta, vẫn không có biểu hiện gì.

- Việc gì tôi phải xin lỗi cô, người xin lỗi phải là cô. Cô là đồ… Đại Ngưu vô cùng phẫn nộ, nhưng cố kiềm chế bản thân.

Đại A vẫn khôngcó biểu hiện gì.

- Đồ lừa đảo, với ai cô cũng không có tình cảm. Chết đi! Đại Ngưu gào to. Đại A vẫn đứng yên, không chút biểu hiện.

- Cô phải xin lỗi tôi, vì cô không yêu tôi, chưa bao giờ yêu tôi.

- Tôi xin lỗi anh. Đại A nói rất bình thản, không nhấn mạnh mà cũng không hời hợt qua chuyện. Đại Ngưu ngớ ra, tay nắm chặt cửa, các ngón tay bạc trắng.

Họ đứng với nhau hồi lâu, bỗng Đại Ngưu bật khóc.

- Mời anh về đi cho tôi nhờ. Giọng Đại A rất kiên quyết.

- Cô là đồ hư đốn. Đại Ngưu hầm hầm. Đại A cho anh ta một cái bạt tai, anh ta ngớ ra, nước mắt cũng biến mất. Anh ta nhìn Đại A, dằn từng tiếng:

- Nghe tôi nói câu này, tôi đi! Đại A quay đầu, tỏ ra không thèm nghe anh ta nói. Đại Ngưu đến gần, ôm chặt hai bờ vai Đại A, đẻ cô ta nhìn thẳng vào mình, rồi nói:

-ằNgu phải yêu A! Anh ta định nói thêm gì đấy, Nhưng không nói, chỉ ôm chặt Đại A hơn.

- Cút, buông tôi ra, tôi không cần anh yêu, cút ngay! Đại A vừa nói vừa giãy ra. Đại Ngưu buông tay, đứng ở cửa suy nghĩ. Lúc này Đại A cũng đã bình tĩnh trở lại. Hai ngưòi đứng như xếp hàng. Đại Ngưu mở cánh cửa thứ nhất, gió lạnh từ hành lang lùa vào. Anh mở cánh cửa thứ hai, lúc bước ra, Đại A đấm thật mạnh vào lưng anh ta.

 Đại Ngưu rụt lại bước chân vừa bước ra, khép nhẹ cánh cửa ngoài, lùi thêm bước nữa, đóng cánh cửa cuối cùng. Anh quay lại, tựa lưng vào cửa, nhìn Đại A.

Đại A trông thấy một khuôn mặt trẻ con vừa được cứu rỗi. Anh ta chịu đựng mọi nối đau khổ vì đã sai lầm, cuối cùng được vớt lên bờ. Khuôn mặt như muốn bày tỏ cảm kích, vì quá lâu ngày không được bày tỏ, sự cảm kich cần bày tỏ lại ẩn kín phía sau nỗi lưu luyến. Anh ta cười ngây ngô, hình như nói, A làm gì Ngưu cũng được, Ngưu có A là có tất cả, A bảo làm gì Ngưu cũng làm. Con người này quên mình sau khi đã xác nhận một giá trị nào đó, tưởng chừng bản thân tiêu tan trong một linh hồn khác, linh hồn áy giờ nay đang tiếp cận anh, vì thế anh cũng đã về với mình. Hình như Đại A cần tin rằng, cô là người duy nhất ở đời trông thấy cái vẻ ấy của Đại Ngưu. Lòng Đại A chứa chan dịu dàng và yêu thương, đã từng làm cho nỗi thèm khát của mình tiêu tan, nhưng cô vẫn cảm thấy tình cảm trong tim mình vào thời khắc này cô có thể làm tất cả, tất cả cho người con trai đang đứng đây.

Hai người dứng đối diện nhìn nhau, trong mắt mỗi người chỉ có đối phương, còn mình thì đã tan chảy. Cuối cùng hai người cùng khóc và ôm lấy nhau, cảm giác cơ thể vẫn say ngủ. Hai ngưòi dựa vào nhau ngay trước cửa, không ai muốn thức tỉnh nỗi thèm khát. Đại A nói, đứng với nhau thế này chúng ta có thể chiến thắng tất cả. Vậy cứ để chúng ta đứng thế này, Đại Ngưu nói. Đại A ngả đầu vào ngực anh.

 Thủy Ba ngoan ngoãn nghe theo và vờ nhăn mặt nũng nịu, Định Ngư đều dự đoán được. Anh dừng chuyện mây mưa, một mặt vì không muốn để Khúc Kim biết. Chuyện này sẽ không thể che giấu mãi được, anh biết rõ hơn ai hết, nhưng cảm thấy chưa đến lúc lật quân bài lên cho vợ biết. Mặt khác, anh muốn hiểu thêm về Thủy Ba, tuy bản thân đã khẳng định tình cảm của mình đối với cô.

Không gọi điện trước, sẽ đột ngột gõ cửa, xuất hiện trước mặt Thủy Ba, trong lúc nghĩ như thế lòng cũng đã hiểu sẽ có chuyện gì. Thủy Ba rất khách khí mời anh vào nhà, sau đấy ngồi nghiêm túc trên cái sofa trước mặt, tưởng như chờ anh dặn dò điều gì. Cái ghế nhún nhẩy là tặng phẩm của anh, lúc này trông thật ngứa mắt.

- Em giận anh đấy à? Anh ngồi xổm bên Thủy Ba.

Thủy Ba mỉm cười lắc đầu.

- Đừng trách anh, được không? Thời gian này công việc ở công ti quá bận.

 Thủy Ba tiếp tục mỉm cười như muốn nói, anh tưởng tôi không làm việc ở công ti à?

- Thôi nhé, anh đang phải đàm phán với một đối tác nước ngoài, bận lắm. Anh vừa dứt lời thì Thủy Ba đã mềm lòng. Anh vốn là người đàn ông coi trọng công việc, có thể thiếu đi một chút tình cảm đối với phụ nữ, nhưng đó chính là loại người mà cô thích. Lúc này cô cảm thấy mình không nên gây thêm điều phiền muộn cho anh. Anh nhận biết sự thay đổi của Thủy Ba, lôi cô xuống, cả hai cùng ngả ra sàn nhà.

Nối khát khao tình dục bị dồn nén gặp một không gian thích hợp, giống như lửa được đổ thêm dầu, chỉ trong khoảnh khắc con người bùng lên, cảm thấy lúc này làm gì cũng xứng đáng. Anh vuốt ve rồi hôn Thủy Ba, dâng hiến bản thân cho cô, để cô dịu dàng lướt trên mình. Khi anh đè Thủy Ba xuống, làm tình lần thứ N, có cảm giác như lần thứ hai, thứ ba, thậm chí tuyệt vời hơn. Anh thích tấm thân Thủy Ba, thoả mãn Thủy Ba và cũng thoả mãn bản thân… Tình ái là thứ logic tuyệt vời nhất trên đời. Anh vừa nghĩ vừa làm, ung dung không chút vội vã. Anh cảm thấy mình có thể làm rất lâu rất lâu, giữ cho cao trào của Thủy Ba đến giây cuối cùng. Nhưng Thủy Ba thức tỉnh trách nhiệm không thể thoái thác của anh, cùng người con gái thân yêu đi tới cùng.

Cảm giấc này có thể kéo dài trong bao lâu? Hai người lại nằm với nhau như trước đây, anh thầm hỏi mình.

- Ngày nào chúng mình cũng được thế này thì tuyệt vời. Thủy Ba thì thầm.

- Vậy em nên tìm một người trẻ. Anh hôn lên mắt Thủy Ba.

- Sao anh tởm thế, em nói lúc này, chúng mình đang nằm với nhau, nói chuyện, để anh ôm em ngủ.

- Vậy đêm nay anh không về, ngày mai nói là bị say xỉn.

- Thôi đi, không cần thiết phải gây chuyện rắc rối. Hãy chịu khó, sẽ có ngày chúng mình có thể công khai.

- Em còn trẻ, đừng nghĩ chuyện nặng nè thế. Anh an ủi.

- Anh có nghĩ cho chúng ta không?

Anh gật đầu, giống như cam kết.

Thủy Ba ngồi dậy, giúp anh mặc áo quần, không để bầu không khí chia tay thêm nặng nề, cô kể cho anh một chuyện vui.

Con trai rất muốn nghe con gái nói câu “em thích”.

Con trai sợ nhất con gái nói câu “em thích nữa”.

Định Ngư lái xe trên đường phố sau trận tuyết rơi, cảm giác về tình dục và tình yêu lắng lại, sự thân thiết và vững chắc đã trở lại với quan hệ hai người, đưa đến cho anh niềm vui không tả xiết. Anh để cho các xe chạy cùng chiều vượt lên trước, đặt cái đĩa CD cô con gái cho vào máy, một giọng ca nữ vang lên: Đôi chân buốt giá của em, đôi chân buốt giá… Anh nghe và bật cười, nghi ngờ vợ nhièu lân trên giường ôm chặt lấy anh là bởi quá lạnh…

Một chiếc xe chạy sát vào xe, anh vội né tránh, ngờ rằng người lái xe kia đã uống quá nhiều. Anh cảm ơn Thủy Ba không bắt anh ở lại qua đêm, tránh được một lần nói dối. Vền đến nhà, anh mở cửa với tâm trạng mãn nguyện, mùi vỏ trái cây trên bàn nước và ngọn đèn để chờ anh ở phòng khách giống như một bàn tay có ma lực đã xếp gọn niềm vui quá mức của anh lại. Trong nhà yên tĩnh, vợ và con gái đang ngủ say. Cửa phòng ngủ khép hờ, bỗng anh bối rối. Anh thấy trên bàn trà có mảnh giấy, nhận ra nét chữ Đàm Đàm, con gái anh:

Nếu trong cuộc sống bạn chọn đường chân trời

Thế giới sẽ trông thấy tấm lưng của bạn.

Anh cười, cho rằng con gái đùa, tuy câu nói xao động lòng anh. Anh không ngờ câu thơ ấy viết ra từ bàn tay cô con gái mới mười mấy tuổi, giống như, anh không ngờ rằng, sau khi về, Thủy Ba nôn oẹ, người như không còn một giọt máu nào, yếu không ngổi lên nổi.

Dạ dày cô đau đớn, uống một lượng thuốc gấp đôi bình thường mới ngủ nổi. Trước khi ngủ, cô thương cho mình cứ cố chống đỡ, sợ Định Ngư thất vọng hoặc buồn. “Liệu anh ấy có để ý đến sự thất vọng và nỗi buồn của mình không?” Thủy Ba tưởng tượng anh đang nằm bên vợ ngủ ngon lành, trái tim vừa được an ủi bỗng xao động, nghĩ mình như một con hề đáng thương nhưng lại sắm vai thiên sứ gỡ rối cho lòng người.

Hôm sau, Thủy Ba gọi điện cho Định Ngư xin phép nghỉ ốm, anh “ừ” một tiếng, Thủy Ba ở đầu kia đường dây nước mắt trào ra. Anh hối hận đã sơ ý để lộ vẻ nghi ngờ, với anh nhwngx chuyện ấy đều là sự việc thuộc tình cảm.

- Có cần trưa nay anh đến thăm không? Anh bổ sung.

- Cảm ơn, em đang ở bệnh viện, một cô bạn đang ở đây.

- Cuối cùng em làm sao? Anh thật sự sốt ruột.

- Bệnh cũ. Nói xong cô tắt ngay điện thoại. Anh đứng lặng trước cửa sổ, lương tâm cắn rứt. Chợt anh nghĩ mình là người ích kỉ.

Anh quyết định đi thăm Thủy Ba ngay, đến các bệnh viện gần nhà chắc chắc sẽ tìm thấy. Anh vừa thu dọn giấy tờ trên mặt bàn, vừa nghĩ xem đến bệnh viện nào trước, vừa lúc bà Phó giám đốc Mã gõ cửa. Định Ngư vẫn không ngước lên, nói có việc gì để đến chiều.

- Tôi không có thì giờ chờ anh. Bà Mã đã chuẩn bị tâm lí nhưng vẫn bị Định Ngư xem thường cắt ngang. Bà lạnh lùng nhìn Định Ngư giống như người đã chuẩn bị trước đến để thanh toán mọi chuyện.

- Chị sao thế? Định Ngư rất không bằng lòng.

- Không sao, tôi không làm nữa, đến để đề nghị được từ chức. Định Ngư ngồi xuống, liếc xéo bà Mã, miệng cười mỉa mai, ngỡ rằng tai mình không nghe rõ.

- Anh không hiểu tôi nói gì à? Bà Mã cũng nói lại bằng cái giọng mỉa mai chưa bao giờ thấy kể từ ngày hợp tác với Định Ngư. Định Ngư không thể không hỏi bà ta tại sao.

- Thế thì để tôi nói lại. Lần trước anh nói chuyện với tôi xong, tôi quyết định không làm nữa, bây giờ đến để chính thức thông báo với anh.

 Định Ngư tựa người vào lưng ghế cao, anh nhìn thẳng vào ánh mắt bà Mã, đưa đến cho bà ta sự an ủi vô cớ. Nhiều năm nay, đây là lần đầu anh nhìn bà ta như thế, bà ta nghĩ, mình cần phải đối với anh ta như thế. Đàn ông là vậy. Có thể chồng mình nói đúng, Định Ngư chẳng qua là kẻ đi xin cơm. Một thoáng cười khó nhận biết hiện trên khuôn mặt bà Mã.

- Chị ngồi xuống kia có được không? Định Ngư nói.

- Anh phải đi cơ mà? Bà ta cười. Định Ngư rất bực.

- Chị không thể chờ được à, vậy thì nói đi, cuối cung là chuyện gì?

- Không chuyện gì, chỉ là không làm nữa. Nếu anh cần có lí do thì anh cứ tự nghĩ. Chỉ cần nhớ lại, anh cư xử với tôi thế nào là đủ rồi. Bà Mã nói xong liền ra khỏi phòng làm việc của Định Ngư, Định Ngư ngồi lặng đi. Hai phút sau, anh sang phòng bà Mã, với giọng đe doạ hỏi bà ta phải chăng đã suy tính kĩ.

- Chưa bao giờ tôi suy tính kĩ như lúc này. Bà Mã cao giọng, Định Ngư vung tay bỏ đi.

(còn tiếp)

Nguồn: Dấu chấm tình yêu, tiểu thuyết của Bì Bì (Trung Quốc), Sơn Lê dịch. NXB Văn học & Công ty sách Phương Nam sắp xuất bản.

www.trieuxuan.info