CHƯƠNG XII

Từ sau lần tự tử thứ hai ở bệnh viện về, Đinh Băng nằm trên giường mấy hôm liền. Trước khi đi làm, Bạch Trung đều mở ri-đô ra cho vợ, suốt ngày chị nằm dưới ánh sáng mặt trời. Buổi trưa có thể ăn chút gì đó, sau một thời gian, chị còn yêu hơn cả hồi mới ở bệnh viện về.

Buổi chiều, khoảng bốn giờ mười lăm phút, Bạch Trung về, sớm muộn cũng chỉ chênh nhau dăm phút. Về đến nhà anh thổi cơm ngay, cơm xong, anh ngồi bên giường vợ đọc báo. Về sau anh đưa ti vi vào buồng ngủ, trước khi đưa vào anh hỏi ý kiến vợ. Anh vừa xem ti vi vừa cầm tay vợ, cứ nửa tiếng đồng hồ anh lại hỏi vợ có cần gì không, muốn đọc sách hay tắt ti vi. Có lúc anh sờ trán vợ, tưởng như chị có thể sốt bất cứ lúc nào.

Để Bạch Trung đỡ vất vả, có lúc chị dậy thử hoạt động. Nhưng sức chị mỗi ngày một yếu, ngồi cũng cảm thấy mệt. Đêm, Bạch Trung nằm cạnh, nhẹ nhàng đặt tay lên bụng vợ, dựa đầu sát vai vợ, rất nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Trừ sức nặng của cánh tay và hơi thở đều đều của chồng, Đinh Băng không còn cảm thấy quen thuộc và thân thiết.

Mình đã làm hỏng tất cả. Mấy hôm sau, ý nghĩ ấy cứ làm khổ chị.

Một đêm, Đinh Băng bảo chồng nằm sang phía bên kia để tránh vết thương trên cổ tay, chị hôn anh. Chị nói với chồng, chị muốn. Nhưng khi thấy phản ứng của Bạch Trung, chị cảm thấy mình bị bỏ rơi, không còn ai đưa chị đi về phía trước. Thoạt đầu, ánh mắt anh tỏ ra sợ hãi, tiếp theo là che đậy sự sợ hãi, cố gắng nở nụ cười chân thành với vợ. Đinh Băng cười nói, vậu thôi đi. Bạch Trung ôm chặt vợ, an ủi chị chờ khỏi hẳn hãy làm. Anh rất muốn làm tình với vợ, đó là sự việc đẹp nhất giữa hai người.

Một lần nữa Đinh Băng nghĩ đến cái chết tựa như người nghiện ma tuý, đồng thời cảm thấy mình cũng rất đáng chết, vì chị không tìm thấy lối đi trong thế giới người sống.

- Anh mệt lắm, ngày nào cũng đi chợ thổi nấu, quá nhiều việc. Bạch Trung lẩm bẩm, Đinh Băng đi ngủ. Anh nói, ngày mai cơ quan đi trồng cây. Đinh Băng tắt đèn, nghĩ đến trồng cây, lại nghĩ đến mùa xuân.

Một đêm mất ngủ, Đại Giả bỗng nổi hứng vẽ. Rất nhiều ý nghĩ va chạm nhau trong đầu khiến anh mất hẳn trật tự biểu đạt. Anh dậy, gỡ bức tranh đang vẽ dở trên giá xuống, căng tấm toile mới lên, vẽ như điên. Mấy hôm sau, trên tấm toile đã đầy hình vẽ, anh ngắm nhìn, bức tranh giống như những dấu vết vô thức của anh, mối liên hệ nội tại từ bề mặt tự do rơi xuống . Anh thấy bức vẽ này có thể để lại, tuy màu sắc và tạo hình đều rất dữ dội.

Mấy hôm sau, anh nhìn mảng đỏ lớn, màu vàng chói mắt và màu đen cứng rắn như chết chóc giữa hai màu kia, anh nghĩ phải bỏ nó đi, nhưng rồi cuối cùng không nỡ bỏ. Anh cất bức tranh vào góc tường, gọi điện cho Đinh Băng, như hai lần trước, không có người cầm máy. Hân Dương cũng đã gọi điện báo cho anh biết tình hình chị gái, xem ra bình tĩnh hơn lần trước, nhưng rất yếu, Hân Dương bảo thường xuyên đến thăm chị.

- Có thể chị ấy không muốn em đến thăm luôn. Trong điện thoại, Đại Giả có lần nói với Hân Dương như thế, Hân Dương tỏ ra bị tổn thương.

- Phải, anh hiểu chị Băng hơn em. Tại sao anh không đến thăm chị ấy, như thế em càng đỡ phải đi thăm chị. Từ đấy về sau Hân Dương không gọi điện cho Đại Giả nữa. Đại Giả biết rõ cảm giác của mình đối với Đinh Băng, đối với trai gái không có dây mơ rẽ má gì khỏi cần giải thích, anh cũng gác chuyện sang một bên.

Một tuần lễ sau, anh lên phố mua màu vẽ tiện thể mua trà, dọc đường nhận được điện của Đinh Băng hỏi anh có thể đến thăm được không. Đại Giả có thừa kinh nghiệm sống, không lấy gì làm ngạc nhiên, cảm thấy Đinh Băng có phần bí ẩn.

Giống như một vị chủ nhà, anh pha cho Đinh Băng và cho mình mỗi người một li trà Ô Long vừa mua. Đinh Băng ngồi nghiêng trên sofa trông như hình nhân bằng giấy. Anh nở nụ cười chân thành với Đinh Băng, che đậy những lo lắng trong lòng. Đinh Băng không giải thích gì về lời mời của mình, sau khi nhấp chút trà, chị nói với Đại Giả, chi mời anh đến để nói chuyện Hân Dương.

- Cô ấy làm sao?

- Nó yêu anh. Đinh Băng thản nhiên nói.

- Cô ấy không hiểu tình cảm của mình. Đại Giả thích cách nói chuyện của Đinh Băng, nên anh cũng nói chuyện theo cách ấy. - Hoặc có thể nói, cô ấy không hiểu về tôi, mà tôi cũng không hiểu nổi tôi. Ví dụ, tôi không thích làm tổn thương người khác, nhưng không biết mình có thể làm được không.

- Tôi hiểu. Đinh Băng tiếp lời. - Cảm giác của anh đối với cô ấy thế nào?

- Tôi nghĩ, cũng giống như cảm giác của cô ấy đối với tôi. Nhưng tôi không muốn khoa trương, cho nên không dám gọi đấy là tình yêu.

- Cô ấy không nói yêu anh, ấy là tôi nói thay.

- Chị khỏi phải giải thích, tôi hiểu.

Rồi hai người cùng im lặng, hoặc trong lòng cùng hiểu, hai người có thể nói sang chuyện khác. Đại Giả nói trước.

- Hình như chị rất tin ở tôi?

 Đinh Băng gật đầu.

- Tại sao?

- Không biết.

- Không liên quan gì đến thích và yêu, phải không?

Chị lại gật đầu.

- Tôi cũng vậy.

- Tôi có cảm giác, có nhiều điều mình không hiểu nổi, nhưng anh lại hiểu.

- Có lúc tôi nghĩ, chị không tin ở bản thân, cho nên lúc buồn cảm thấy tuyệt vọng.

- Hình như thế. Đinh Băng nói. Anh có cảm thấy tôi sẽ chết không? Bỗng Đinh Băng hỏi.

Đại Giả không trả lời.

- Anh sợ nói chuyện à?

- Không.

- Anh đã nói ra rồi đấy. Đinh Băng nói xong, cả hai cùng cười.

- Chị có nghi ngò chồng không?

- Không biết.

- Chị có sợ nói thật không? Cả hai lại cười.

- Anh ấy không có gì để phải nghi ngờ. Lúc nói, chị nhớ chuyện hai hôm trước ra ngân hàng gửi tiền, thấy chồng một tháng trước lấy ra tám chục ngàn, nay lại gửi vào con số ấy. Về chuyện này, Bạch Trung không nói gì với vợ. Đáng tiếc, những chuyện vặt ấy khôing gây nên những băn khoăn thật sự đối với chị.

Giày vò chị không phải là những cảm giác không thật, hôm nay thế này ngày mai lại khác, cuối cùng chị ngờ mình điên, nên không thể đoán ra nổi. Giống như Đại Giả vừa rồi nói, chị không còn tin ở mình.

- Anh có túng lắm không? Đinh Băng lại chuyển sang chuyện khác.

- Từ đâu chị nhận ra điều ấy?

- Hình như anh có một gánh nặng, trông rất buồn.

- Sức quan sát của chị rất tốt, dùng cho bản thân không được à?

 Đinh Băng cười nói, mình không nhìn thấy mình. Hình như chị chưa học được cách suy xét của loài người, nhưng lại có cái nhạy cảm của mình. Bởi thế, Đại Giả càng thêm kính trọng chị: chị không tự lừa dối mình.

- Anh có thể thấy được bản thân không? Đinh Băng hỏi.

- Một phần. Anh nói. – Tôi là đồ bỏ.

- Tại sao?

- Có một câu chuyện, chị muốn nghe kể lại không?

- Anh chưa bao giờ nói với ai à?

Anh lắc đầu. Nhiều năm nay, câu chuyện như một khối u cứ nổi cộm trong cơ thể, không thể loại bỏ cũng không thể trốn tránh, anh phải chịu đựng chứng bệnh của mình.

Chuyện một nam và một nữ

Anh nói, trong Giã từ cuộc vui, Kundera viết đến một viên thuốc độc màu xanh, chủ nhân của viên thuốc là một bác sĩ, anh nói, người tròn mười sáu tuổi nên có một viên thuốc độc, sau đấy tự quyết định sống hay chết.

Anh nói xong rồi nhìn chị, chị cười nhạt, giống như anh tưởng tượng. Chị đã có viên thuốc độc, cho nên nụ cười mới nhẹ lâng, mới vô tư, biểu hiện giống như không biểu hiện. Bởi vậy, anh đồ rằng, chị không sợ câu chuyện của mình, giống như chị không sợ anh. Tưởng chừng hai người như một chân trong một chân ngoài cửa.

Mười lăm năm trước, tôi được sự trợ cấp của một quĩ của Anh quốc, sống ở Luân Đôn hai năm để vẽ. Năm thứ hai, tôi quen một quả phụ tên là Lunar, người này hơn tôi mười ba tuổi. Lunar rất điềm đạm, có dáng đàn ông, tôi vẽ cho Lunar mấy bức chân dung, trong đó một bức tôi bán rất được giá. Cho nên sau đấy không lâu, Lunar nói vơi tôi, bây giờ anh có tiền rồi, chúng ta cưới nhau đi. Lúc ấy tôi mới nhìn Lunar với con mắt thuần tuý nữ giới.

Lunar sinh tại nước Anh, ông bà cha mẹ đều là người Trung Quốc. Có thể vì được ăn uống đầy đủ, Lunar cao một mét tám mươi, trên người không có thịt thừa, nêu hai bầu vú không coi là thịt thừa. Trên mặt Lunar nếp nhăn trông rất rõ. Nhìn tổng thể, Lunar không già, nhưng cũng không trẻ, con người sống tình cảm. Tôi hỏi Lunar tại sao phải cưới, chị ta nói, với chị ta thì cưới cũng được mà không cũng được, chỉ buột miệng nói cưới, cho nên nghĩ đến cưới.

Hồi ấy chị ta là một giáo sư đại học, chưa bao giờ lấy chồng.

Hồi ấy tôi chưa đến ba mươi, tính cách gần giống tính cách Đại Ngưu, chẳng qua không mạnh mẽ như cậu ta, nhưng đau khổ cũng là trạng thái thông thường của tôi lúc bấy giờ. Sau khi lấy Lunar, tính tình tôi thay đổi một cách kì lạ.

Lunar rất hiểu biết, nhưng không nói nhiều. Chúng tôi ở Luân Đôn, tuy tôi ít giao thiêp với mọi người, nhưng có nhiều cảm xúc, rất hay cáu gắt. Lâu dần thành thói quen, cứ về đến nhà là nói Lunar. Hồi ấy, tôi thấy người Anh có nhiều điểm đáng cười, thậm chí tôi cười cả sắc mặt của họ. Đồng thời tôi cảm thấy những chuyện ở trong nước thật khó lòng chịu đựng nổi. Có lúc chúng tôi bàn đến sự khác nhau về chính trị của hai nước, tôi không coi trọng bên nào. Khi tôi phát biểu những điều áy, Lunar chỉ cười nhìn tôi, hầu như không nói gì. Lâu dần, tôi nhận ra cái cười của Lunar là cười chế nhạo và khinh miệt tôi, từ đấy về sau tôi trở nên thay đổi.

Như tôi đã nói, Lunar trông rất tình cảm, thực tế trong cuộc sống tình dục Lunar làm tôi say mê, rất kích thích. Vì tôi không phải đi làm, Lunar thì mỗi tuần đến văn phòng hai lần, cho nên chúng tôi làm tình rất nhiều, mỗi tuần ba bốn lần.

Từ sau khi thay đổi, tôi bỗng bị liệt dương.

Tôi không muốn lên giường với Lunar nữa, trong trong lòng lại nghĩ không phải là chuyện ấy, mà hình như mình trốn tránh trách nhiệm. Tôi hỏi Lunar phải làm thế nào, Lunar nói, vậy thôi không làm gì nữa. Lunar là người như vậy, chừng như không giải thích điều gì.

Tôi không nói chuyện với Lunar nữa. Một khi im lặng, tôi phát hiện ra rằng, những điều nói trước đây thật buồn cười. Bây giờ thì tôi hiểu, Lunar với cánh thức riêng từ sau khi thức tỉnh tôi cũng làm tôi thay đổi. Nhưng lúc bấy giờ tôi nghi ngờ tất cả, nghi ngờ cả hôn nhân của chúng tôi. Tôi cảm thấy một người con gái không thể yêu một người con trai bị cô ta khinh miệt, thậm chí cảm thấy hôn nhân là âm mưu để Lunar trào lộng tôi, Lunar còn có thể tìm một người đàn ông trẻ hơn và tiêp tục làm như thế.

Lunar rất có sức hấp dẫn cánh thanh niên trai trẻ.

Thật ra, tôi không có cách nào xác định có phải Lunar cố tình giày vò tôi không, nhưng tôi không thoát khỏi cảm giác ấy. Cảm giác ấy đã kiềm chế tôi, dồn đẩy cuộc sống của chúng tôi sang một con đường khác.

Khi tôi hiểu Lunar thì tuổi thanh xuân đã kết thúc.

Trước đây, trong kí ức, tuổi xuân của tôi chỉ là sự ấu trĩ và phấn khích. Có thể có nhiều người cũng qua giai đoạn ấy. Nhưng họ may mắn hơn tôi, giống như qua một đợt cảm mạo, tất cả qua đi nhanh chóng. Tôi bị dồn đẩy vào con đường hẹp, ánh mắt Lunar bảo với tôi thế giới này không cần sự ấu trĩ, xem ra tôi như người thừa. Khi tôi cho rằng, Lunar đến là để làm tôi hiểu những điều đó, hôn nhân chỉ là hình thức của sứ mệnh ấy, tôi bắt đầu giận Lunar.

Ảo giác xuất hiện, Lunar ngất đi, đưa đến bệnh viện rất muộn: ngộ độc thức ăn, lên cơn đau tim… Tôi sợ hãi những ý nghĩ của mình, rất nhanh chóng thừa nhận, tôi mong Lunar sớm từ bỏ tôi, để kết thúc đau khổ của tôi. Suố cả quá trình ấy, Lunar không có phản ứng gì, nhiều lắm cũng chỉ nhìn tôi vài cái, hình như hỏi tôi tại sao vậy. Lúc này nghĩ lại, nếu Lunar phản ứng, nói chuyện với tôi cho dù là cãi nhau, thì sự việc đã khác.

Nhưng hinh như Lunar không thay đổi, điêu duy nhất khác là chúng tôi không cùng nhau xuất hiện trước bạn bè. Về sau tôi có thay đổi chút ít, từ chỗ liệt dương đến chỗ ngày nào cũng làm tình với Lunar. Đúng là điên cuồng, không vuốt ve, không nói chuyện, còn kém cả động vật. Có một đêm, Lunar từ chối với lí do đau đầu. Tôi đập vỡ cái binh hoa mà Lunar thích nhất. Lunar nhìn tôi không nói gì. Lát sau Lunar nói, anh nên đi ngủ sớm.

Cho đến lúc này tôi vẫn nhớ ánh măt Lunar khi nói câu ấy – không một hàm nghĩa nào, ánh mắt hư không. Cảm giác lúc ấy của tôi là, Lunar đã đủ, chúng tôi sẽ sớm li hôn. Hình như tất cả đã đến tận cùng, tôi chợt buồn, khẽ nói xin lỗi.

Trong những ngày chờ li hôn, tôi trở nên lặng lẽ, đầu óc trống rỗng, rất hay giật mình. Lunar thì vẫn thế, đi làm hoặc ngồi nhà, chúng tôi không làm tình nữa. Không chịu đựng nổi, tôi nói chúng ta li hôn thôi. Lúc ấy chúng tôi đang ăn sáng, nghe tôi nói vậy Lunar chỉ trầm tư, không nói gì. Ăn xong, Lunar bảo phải ra sân bay đón khách, khách đến giảng bài ở khoa của Lunar. Lúc đi qua tôi để về phòng thay đồ, Lunar dừng lại bên tôi một lúc, đặt tay lên vai tôi, định nói gì đấy, nhưng rồi thôi. Tôi nhìn thẳng, không thấy vẻ mặt của Lunar, chỉ có hơi ấm bàn tay Lunar trên vai tôi. Hơi ấm ấy đến nay vẫn còn, vẫn còn trên vai tôi.

Trên đường ra sân bay, Lunar gặp tai nạn.

Di chúc của Lunar lập trong thời gian quan hệ của chúng tôi tan vỡ, trong đó liệt kê tên một số người thân thích và cách thức liên hệ, tình hình tài san và mong tôi đứng ra xử lí mọi chuyện.

Còn những chuyện khác, Lunar không nói gì, điều tốt điều xấu đều không nói.

Tôi rời nước Anh, sống bình yên như lúc Lunar đang sống. Không ai bảo tôi làm thế, tôi cũng không tự buộc mình phải thế, tất cả đều tự động bắt đầu, tưởng chừng vào giây phút Lunar đi xa để lại linh hồn cho tôi. Điều không giống là, tôi không sống hết mình, có lúc buồn, có lúc xúc động, lại có lúc im lặng, có lúc cảm thấy chán chường, nhưng cũng có lúc cảm thấy mình không hiểu nổi mình…

Nếu như lời Lunar, tôi muốn hỏi, Lunar đã làm thế nào để sống yên ổn với thế giới này, giống như Lunar hoà tan tôi đến tận cùng.

Thời gian cứ từng ngày trôi qua, tôi muốn đổi tên mình thành Đại Giả Lunar, nhưng nghĩ lại đấy chỉ là hình thức, nên thôi.

Mục từ Nhật Bản về, đến thăm Hân Dương, tiện thể trả lại cô tiền của chuyến du lịch. Hân Dương không muốn lấy cả, Mục nói, anh còn muốn trả thêm. Chuyến du lịch đã giúp anh giảm được áp lực trước mắt. Anh vẫn còn bàng hoàng như đang ở suối nước nóng Sapporo.

 Hân Dương hỏi quan hệ giữa anh và Khương thế nào, Mục nói quan hệ rất nghiêm túc.

- Ai nghiêm túc?

- Đều nghiêm túc. Mục nói xong liên bày tỏ chúc mừng, vẫn nhìn Hân Dương bằng cặp mắt buồn khổ.

- Hai người định thế nào? Tiến bộ của xã hội đến một giai đoạn nhất định nào đấy thì hai chữ “kì lạ” cũng biến mất. Anh ta đi Nhật về, Đại Khương cũng hỏi anh như thế. Không có đáp án, vô cùng đau đầu. Lúc ấy, anh trông thấy vệt bánh xe trong tim mình: anh vui cho quan hệ của hai người, nhưng không muốn tìm cho chúng điểm hội tụ, trong cuộc sống của riêng anh, anh phải gánh chịu nỗi cô đơn.

- Bạn không muốn đi về phía trước à?

- Hình như không, mình không muốn làm li tán gia đình cậu ta.

- Đại Khương có nghĩ thế không?

- Có lần nói, cùng đến một nước cho phép đồng tính luyến ai. Mình không có ý kiến gì.

- Ý nghĩ của bạn thì sao? Vợ anh ấy có phát hiện ra không?

- Cho nên mình phải tránh đi một thời gian. Mục nói xong, Hân Dương lại thăm dò thái độ của vợ Đại Khương

- Rất điên. Cô ấy cứ lật đi lật lại một điểm, tức là không chấp nhận đồng tính. Mình gọi điện cho cô ấy, vừa nghe thấy tiếng mình, cô ấy liền kêu toáng lên.

- Phụ nữ đều thế cả, nếu chồng yêu một cô nào đấy, họ đều nói, thì ra anh yêu người như thế, nếu yêu một cô tốt lành thì tôi còn hiểu được… Ôi, luận điệu ấy mình nghe đã nhiều. Lát sau Hân Dương nói tiếp: chị ấy cũng thật đáng thương, không có họ hàng thân thích, chắc chắn áp lực lớn lắm.

- Cho nên Đại Khương muốn thay đổi cục diện, thuyết phục vợ li hôn, đồng ý để lại toàn bộ tài sản cho vợ.

- Bạn với Đại Khương có chung nhận thức chứ?

Mục lắc đầu, Hân Dương hình như thấy anh ta sợ phải sống chung với Đại Khương. Nếu người đàn ông kia li hôn thì anh không còn lựa chọn nào khác. Mà cuộc sống chung của họ trong tương lai thì anh lại chưa hiểu ra sao. Nghĩ đến đây, Hân Dương nói:

- Thà rằng bạn lùi một bước, chịu đau khổ, không gánh trách nhiệm đối với người khác thì sao? Mục ngây nhìn Hân Dương, cuối cùng đờ đẫn gật đầu và nói:

- Không phải không đồng ý, mà cảm thấy mình không gánh vác nổi.

- Hốí hận à?

Lập tức Mục lắc đầu, nếu không có tình cảm ấy thì tôi không hiểu nổi mình. Thính thoảng có tiếng đóng mở cửa xe, đóng mở cửa, tiếng gọi nhau, tiếng chó sủa từ ngoài dội vào rồi sau đấy lại yên tĩnh, lại có những âm thanh giống như vậy hoặc khác.

Hai người theo đuổi tâm sự riêng.

Hiểu mình, hiểu mình cần gì, hết sức cố gắng, nhưng kết qủa cuối cùng là, không được gì. Cho nên, có người nhấn mạnh, nặng ở quá trình, nặng ở can dự, chẳng qua đấy là sự an ủi, bảo là lừa dối cũng đúng. Hân Dương nghĩ vậy.

Mục nhìn lại bản thân, phải chăng mình đã nắm vững tình cảm của mình?

Cho nên, ngạn ngữ nói, khi con người suy xét thì ngay cả Thượng đế cũng phải bật cười. Con người thật ngu ngốc, không phải vì suy xét mà là vì con người đã suy xét như vậy.

 Kết hôn Độc thân

Có nhân khí, có phiền phức; Không phiền phức, cô đơn;

Có bàn bạc, gây mâu thuẫn; Độc lập, hoài nghi bản thân;

Tốt, hoặc không tốt. Tốt xấu không rõ ràng.

Cô so sánh tỉ mi những chuyện buồn cười kia, tâm lí tuyệt vọng giống như đàn quạ vừa bay lên, dần dần che khuất ánh mặt tời. Cô lập tức vò nát các khả năng độc thân và kết hôn, một mình ra phố, đi siêu thị mua đồ cho Đinh Băng. Cô nghĩ, nếu bà Phó giám đốc Mã được thoả mãn yêu người khác, không quan tâm người bà yêu có yêu bà hay không, thì coi như bà đã thành công. Giống như cô đã viết về những điều không tốt ở chuyên mục kết hôn: không cam tâm chỉ là trả giá. Không những bà Mã hi vọng sự trả giá của mình sẽ được bù đắp, mà hầu hết phụ nữ đều mong muốn như thế. Nhưng yêu cầu bù đắp là ngọn nguồn của tổn thương (bản thân hay đối phương).

Có thể đó là tổn thương của Thượng đế trao cho phụ nữ khi tạo ra họ. Khi xếp hàng trả tiền, Hân Dương đã nghĩ, dẫu sao đi nữa thì mình vẫn chọn kết hôn. Nhưng khi rời siêu thị, cô lại cười mình: ôi, nhầm rồi chăng, bao giờ mới gặp được người có thể lấy làm chồng? Biết đâu anh ta đang lạc lối trên lối mòn trước khi sinh. Đinh Băng đang gọi vào máy di động của Hân Dương, bảo chị đang đi công chuyện, Hân Dương đứng đến. Hân Dương hỏi đi có chuyện gì, Đinh Băng bảo sẽ nói sau, thế rồi chị tắt ngay máy.

Nhìn bầu trời u ám, lại nhìn đống thực phẩm đang cầm trên tay, Hân Dương quyết định về nấu nướng một bữa thật ngon, có thể như thế sẽ làm cho cô giảm nỗi buồn trong lòng. Hân Dương đi qua một tiệm bán bánh ngọt, mua hai cái bánh kem sô-cô-la. Trong tiệm, mùi thơm của bánh thôi thúc Hân Dương ngồi lại, định gọi một li cà phê, ngắm phố phường, nhưng những thứ cô vừa mua phải cho vào tủ lạnh ngay, thế là cô quyết định dung tiền cà phê để đi taxi về và uống cà phê của mình ở nhà.

 Hân Dương vừa bước vào cửa thì có tiếng chuông điện thoại cầm tay.

- Chào chị, em là Điền Như, chị chưa biết em, nhưng em muốn được nói chuyện với chị. Tiếng phụ nữ rất trẻ, giọng tự tin và kiên định.

- Có chuyện gì đấy? Hân Dương tỏ ra bực mình.

- Nói xong rồi chị sẽ biết. Hân Dương không thích khẩu khí của người con gái này. - Nếu em không nhầm, chị đang mặc áo khoác ngoài màu đen, tay xách túi chất dẻo của siêu thị, đúng không?

 Hân Dương quay lại, thấy ở phía xa có một phụ nữ tay cầm điện thoại, đang đưa từ trên tai cho vào túi áo. Cô ta mặc jắc-két màu nâu nhạt, tua hai bên ủng giống như vẩy cá cứ đung đưa theo bước chân của chủ nhân. cô ta mặc vừa mốt vừa hợp người. Chợt Hân Dương có cảm tình hơn với cô ta.

Hân Dương lấy chìa khoá mở cửa thì cô gái kia cũng kịp đên nơi. Hân Dương nói nửa đùa nửa thật, hình như tôi chưa mời cô vào nhà thì phải.

- Vậy thì đã sao? Cô ta không những trẻ mà còn đẹp, có thể đấy là lí do để cô ta nói vậy. Mái tóc đen dày của cô búi gọn trên đỉnh đầu. Hân Dương chưa hiểu Điền Như làm mĩ thuật hay múa, tóm lại, ngưòi phụ nữ đầy khí thế này với phưong thức đặc biệt của mình đã thuyết phục được Hân Dương.

- Có thể thiếu chút lịch sự chăng? Hân Dương thôi không nửa đùa nửa thật nữa.

- Việc chị làm còn thiếu lịch sự hơn em rất nhiều. Điền Như nói không ra trách móc.

- Vậy mời cô vào. Hân Dương cười nói. – Đúng lúc tôi mua được hai cái bánh kem sô-cô-la, nếu thích thì xin mời cô ăn hết, tôi không ăn nữa.

- Nói chung, mỗi ngày tôi chỉ ăn một cái, một cái nữa để dành đến ngày mai.

- Vậy em ăn giúp, để đến mai mất ngon. Hai người, mỗi người một câu. Hân Dương đang pha cà phê, cô nhìn khuôn mẳ trắng trẻo bầu bĩnh của Điền Như, chợt hiểu đàn ông, khuôn mặt trẻ trung có thể là sự phấn chấn hăng hái trong cuộc sống; khuôn mặt già nua giống như khí mê-tan, có giá trị sử dụng không có giá trị thẩm mĩ. Nghĩ đến đây, Hân Dương cười một mình, Điền Như nhìn Hân Dương không chút biểu cảm, tưởng như đang hỏi, trước mặt người khác chị có quyền cười như thế ư?

- Tôi đã làm việc gì để cô nghĩ tôi bất lịch sự? Hân Dương thử giải thoát sự lúng túng của mình.

- Việc chị lên giường với Ngạn. Điền Như nói rất dứt khoát. Hân Dương lại cười, cười rất to. Điền Như cũng cười theo, rồi nói mình là con người khoan dung. Hai người từ cười to đến cười như điên, cho đến khi uống cà phê thì cà phê đã nguội. Hân Dương lại nghĩ đến tập nhật kí đánh mất, nếu còn ghi thì hôm nay sẽ ghi về Điền Như: một cô gái trông rất hấp dẫn. Cô nghĩ đến sự khác nhau giữa Đại A và Điền Như, nghĩ đến Mục, rồi sau đấy nghĩ - nếu mình cũng có chiều hướng tình dục như Mục - thì sẽ chọn Điền Như. Cái vẻ ngạo mạn khinh đời lẫn với hài hước sắc sảo thản nhiên, đã kích hoạt phần say ngủ trong tính cách Hân Dương, đồng thời còn là lòng từ thiện, cảm thông với người khác. Nhìn Điền Như đang ngon lành ăn bánh kem, Hân Dương nói bao giờ mình sống tự do như Điền Như thì tốt biết chừng nào.

- Chị cung muốn thế à? Điền Như hỏi. Hân Dương nói mình chưa hiểu ý của Điền Như.

- Nếu chị đồng ý phục hôn với anh Ngạn, thì hai ta cùng đối diện với anh ấy, em nghĩ, anh ấy sẽ chọn chị. Nhưng điều ấy không thê nói chị mạnh hơn em, càng không thể nói anh ấy yêu chị, càng không thể nói anh ấy với chị hợp nhau. Điền Như nói xong, chờ phản ứng của Hân Dương, đồng thời dùng ánh mắt nhắc nhờ đối phương hãy nghiêm túc.

- Thế thì nói lên điều gì?

- Nói lên sự chán nản của anh ấy. Có thể tình cảm trong quá khứ làm hỏng, không còn lòng tin để tin là thật, sợ một lần nữa bị tổn thương.

- Hình như anh ấy bị người con gái ở Mĩ làm tổn thương?

- Nhưng em sẽ không làm tổn thương anh ấy. Em sẽ cư xử tốt với anh ấy, cho dù lúc này anh ấy không thật yêu em cũng không sao. Em đã hiểu về anh ấy rồi.

Con người Điền Như vừa làm cho Hân Dương có những hiểu biết mới, đến lúc này lại thay đổi… Chán như vậy sao? Già rồi sao? Trong lúc đầu óc Hân Dương tìm từ thích hợp thì cũng đồng thời làm cô thất vọng. Hân Dương khéo léo nói ra cái ý sau đây: Điền Như còn trẻ tại sao lại cố định cuộc sống của mình sớm vậy, cứ thử nghiệm tất cả có thể là cách sống tốt hơn.

- Cuộc sống chẳng có gì đáng để thử, mà cũng không đáng để thử. Điền Như nói rất dứt khoát.

- Cho nên, cô xác nhận Lưu Ngạn là người hợp với mình?

- Cảm giác sống với anh Ngạn hơn hẳn với những người đàn ông khác. Lại môt cái chớp mắt. Câu nói của Điền Như khiến cho ấn tượng của Hân Dương đối với cô lại thêm một bước ngoặt khác. Hân Dương nhìn cánh mũi rất đệp của Điền Như, lặng lẽ thừa nhận mình đã già, tuy theo qui định của Liên hợp quốc thì vẫn trẻ.

- Chị không cảm thấy em sẽ không tìm được một người đàn ông khác chứ gì?

- Đâu có, đâu có chuyện ấy!

- Nghĩa là, dù sao thì chị cũng không ấu trĩ.

- Tôi muốn nói, cô muốn nắm thật chặt anh Lưu Ngạn trong tay, nắm chặt suốt đời chứ?

- Tại sao? Xét về mọi mặt, anh Ngạn có đủ điều kiện. Việc gì em phải tìm một người ít nếp nhăn để phấn đấu với người ấy hơn chục năm? Ai biết nổi cuộc đời em dài bao lâu? Điền Như nói xong, hỏi Hân Dương có nước uống không, uống xong cà phê rất khát nước. Hân Dương không thê không thừa nhận, mình sẽ không bao giờ suy nghĩ như Điền Như, mà cũng sẽ không sống như thế, nhưng cô không thể nói cuộc sống mà Điền Như hình dung không phải không có lí.

- Cầu mong cô hạnh phúc. Hân Dương chân thành chúc Điền Như. – So với cô, hình như tôi dã chọn cho mình một con đường quanh co. Nói thế nào đi nữa thì cô khỏi phải lo tôi và anh Ngạn, lần trước chúng tôi đã nói hết với nhau rồi. Hân Dương thấy những biểu hiện trên nét mặt Điền Như thnah thản hơn.

- Khi một người đàn ông chán yêu thì vợ cũ trở nên thân thiết, giống như cái tổ ấm cũ. Điền Như nói.

- Thật ra, tôi chỉ là vợ cũ của anh ấy với ý nghĩa pháp lí, về căn bản anh ấy không hiểu tôi, mà tôi cũng vậy, cho nên tôi không chút động lòng đối với đề nghị của anh ấy. Điều này cô không nghi ngờ gì chứ?

- Có thể chúng ta là bạn của nhau. Điền Như nói. Hân Dương suy nghĩ rồi gật đầu. Cô biết mình coi đấy là sự thật.

- Như vậy, cô khỏi phải lo tôi và anh Ngạn có chuyện gì. Hân Dương nói rồi cười.

- Em có thể không hẹp hòi như chị nghĩ, nếu em sinh con, thì chị và anh ấy cũng có thể thỉnh thoảng lên giường với nhau, em không để ý làm gì. Theo như em quan sát chị, chắc chắn chị sẽ nói với em, như thế đủ rồi.

- Đúng là chị em với nhau. Hân Dương bị tổn thương ít nhiều. – Tôi không đến mức…

- Đừng nhạy cảm đến thế. Thế hệ của chị quá tự trọng, cuối cùng thì sao? Cái tự trọng quí như vàng, trong cuộc đời chị có bao nhiêu được bấy nhiêu, để ý đến cũng vô ích. Điền Như nói, tỏ ra thiếu kiên nhẫn.

- Cô mang bầu rồi đấy ư?

(còn tiếp)

Nguồn: Dấu chấm tình yêu, tiểu thuyết của Bì Bì (Trung Quốc), Sơn Lê dịch. NXB Văn học & Công ty sách Phương Nam sắp xuất bản.

www.trieuxuan.info