|
Sinh năm 1944 tại TP. Hải Dương
1973: Cử nhân ngôn ngữ Đức
1974: Thạc sĩ văn học Đức, Đại học tổng hợp Karl Marx, Leipzig, Đức.
Ngọai ngữ: Pháp, Nga, Đức, Anh, Latin.
1975-1978: dạy tiếng Đức ở Đại học ngọai ngữ Hà Nội, dạy thỉnh giảng ở Bộ Y tế, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng.
1978-2005: giảng dạy văn học Đức bằng tiếng Việt, Tổ văn học nước ngoài, Khoa Văn học & Ngôn ngữ, ĐHKHXH-NV thuộc Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; giảng dạy văn học Đức bằng tiếng Đức cho sinh viên Khoa Ngữ văn Đức ở Đại học ngoại ngữ và Tin học thành phố Hồ Chí Minh; dạy thỉnh giảng ở UBND thành phố Hồ Chí Minh, ở Viện đo lường chất lượng II, ở Trường sĩ quan kỹ thuật Wilhelm Pieck, dịch phim cho Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh, giảng dạy các tour du lịch bằng tiếng Đức để đào tạo hướng dẫn viên du lịch tiếng Đức ở Trường nghiệp vụ du lịch Sài Gòn.
Nghỉ hưu tại TP Hồ Chí Minh từ 01.05.2005
Hội viên Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam
Hội viên Hội nhà văn TP. HCM
Hội viên Hội nghiên cứu giảng dạy Văn học TP. HCM
Tác phẩm đã xuất bản:
1. Deutsch fũr Vietnamesen, in lần thứ 3, NXB Trẻ, 2004
2. Tục ngữ và câu đố Đức, song ngữ Đức-Việt, NXB Trẻ, 1992
3. Tục ngữ và câu đố Đức, dịch và giới thiệu, in lần thứ 2, NXB Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, 2002
4. Giai thoại và truyện cười Đức, dịch và giới thiệu, NXB Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, 2002
5. Thần thoại, truyền thuyết và cổ tích Đức, dịch và giới thiệu, in lần thứ 3, NXB thành phố Hồ Chí Minh, 2003
6. Tục ngữ Việt Nam, song ngữ Việt Đức, NXB thành phố Hồ Chí Minh, 2003
7. Đại cương văn học Đức, in lần thứ 2, NXB Văn học, 2003
8. Danh nhân thế giới, Tiểu sử & Giai thọai, in lần thứ 4, NXB Văn học, 2005
10. Kho tàng văn học dân gian Đức, in trong tập 1 bộ sách Hợp tuyển văn học Đức, Lương Văn Hồng-Triệu Xuân chủ biên, NXB Văn học, 2005;
11. Lịch sử văn học Đức, in trong tập 2 bộ sách Hợp tuyển văn học Đức, Lương Văn Hồng-Triệu Xuân chủ biên, NXB Văn học, 2006
12. Truyện cổ Grimm toàn tập, Lương Văn Hồng dịch, in lần thứ 8, NXB Văn học, 2006.
12. 219 danh nhân nhân thế giới, in lần thứ năm, NXB Kim Đồng, 2009
13. Trái tim hóa đá (truyện dân gian Đức), NXB Kim Đồng, 2009
14. Truyện cổ Grimm toàn tập với minh họa, in lần thứ mười một, NXB Kim Đồng, 2009
15. Truyện cổ Grimm toàn tập, in lần thứ 12. NXB Văn học, 2011.
16. Thiên chức của văn học: Giải Nobel Văn học 1901-2007, NXB Văn học, 2011.
Sẽ xuất bản:
- Lãng du trong các nền văn hoá . NXB Văn học.
Địa chỉ liên lạc: Số 42/2 Hồ Đắc Di, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
E-Mail: hongrosaluong@yahoo.com
Tel. 08 3842 5257; 08 3890 8525
| 
