Sinh ngày 8- 9-1942 tại thủ đô Washington, Mỹ. Nhà văn, nhà báo, nhà nhiếp ảnh, nhà từ thiện, Dịch giả người Mỹ là một người gắn bó với Việt Nam. Đến Việt Nam lần đầu tiên năm 1969, bà là nhà văn Mỹ duy nhất có mặt ở cả hai miền Nam - Bắc thời chiến tranh.

Là tác giả của nhiều cuốn sách về Việt Nam như: ‘Sensing The Enemy: An American Among The Boat People of Viet Nam (1984)’; ‘After Sorrow: An American Among The Vietnamese (1995, 1996)’, Hồ Chí Minh một hành trình (2007); bà cũng dịch nhiều cuốn sách chứa những nhân vật và sự kiện lịch sử của Việt Nam sang tiếng Anh như Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm; Điện Biên Phủ – Điểm hẹn lịch sử, Võ Nguyên Giáp thời trẻ…

Bà Lady Borton là con ông John Carter Borton, một cán bộ phòng Thương mại Hoa Kỳ.  Bà học rất nhiều trường Đại học: Hawaii (1962); Mount Holyoke (1964); Pennylvania (1964-1965); Temple (1967); Ohio (1972,1975,1979); Goddard (1979). Và trong suốt thời gian học tập này bà cũng đã hoạt động và có đời sống làm việc vô cùng phong phú: dạy toán tại thành phố Westtown, 1964-1967; dạy sử tại Philadelphia, 1967-1968; làm trợ lý giám đốc tại Chương trình tị nạn đường biển- ủy ban Những người bạn Mỹ, 1968-1969; hoạt động tại Tổ chức Quaker (trung tâm tái định cư ) trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, 1969-1971; là nhà văn tự do và phóng viên ảnh 1972. Đầu năm 1975, bà đã đưa phái đoàn giáo dục Mỹ đầu tiên đến Hà Nội; Làm giám đốc điều hành tổ chức Careline 1975-1977; đóng vai trò điều phối viên y tế cho Tổ chức Chữ thập đỏ tại trại tị nạn Pulau Bidong, Tây Malaysia, 1980; Lái xe cho trường thiểu năng trí tuệ Beacon năm 1972; làm việc cho chương trình phục hồi tổ ấm 1972; làm thư ký nhà sách B. Dalton, bang Ohio ba năm từ 1985-1988; làm giám đốc lâm thời Tổ chức Quaker tại Hà Nội trong hai năm 1990-1991, giám đốc lĩnh vực năm 1993; sản xuất chương trình radio độc lập 1987; giữ mục bình luận tạp chí Akron Beacon, bang Ohio năm 1989; bình luận viên bản cuối tuần, đài công cộng Ohio năm 1990; Hợp tác với trại viết văn về chiến tranh và hậu quả xã hội cho Trung tâm Joiner, Đại học Massachusetts, từ năm 1884 đến nay. Tất cả những công việc này đã từng ngày xây dựng lên bề dày đời sống kiến thức cũng như nội tâm phong phú của bà.

Nguồn: http://thvl.vn/?p=11756