Bút hiệu là Trần Mai Lan, (Mõ Làng Văn - tên chung với nhiều nhà văn khác)

Sinh năm 1933.

1950 sang Pháp cư ngụ và sống với nghề dạy học ở Pháp và Anh. Tham dự vào sinh hoạt văn hóa Việt Nam bằng các công trình dịch thuật và phê bình. Từng là một trong những cây bút chính của Tạp chí Văn (tạp chí xuất bản tại miền Nam Việt Nam từ 1964 đến 1975). ("Văn" là bán nguyệt san văn học có vị trí cao trong sinh hoạt văn học miền Nam với những cây bút thường xuyên cộng tác như: Tám Ích, Trương Văn Chình, Nguyễn Văn Xuân, Bình Nguyên Lộc, Lê Huy Oanh, Nguyễn Mạnh Côn, Trần Thái Ðỉnh, Kim Ðịnh, Nguyễn Minh Hoàng, Huỳnh Phan Anh, Châu Hải Kỳ, v.v... Ngoài các tác giả Việt Nam, Tạp chí Văn còn giới thiệu với độc giả bộ mặt văn học thế giới bằng các số báo đặc biệt có chủ đề về từng tác giả như: Somerset Maugham, Chekhov, Luigi Pirandello, Shintaro Ishihara, Graham Greene, Richard Wright, John Updike, Hermann Hesse, Bertold Brecht, Miguel Angel Asturias, Tennessee Williams, Boris Pasternak, Marcel Proust, Erskine Caldwell, Hồ Thích, André Gide, Thomas Mann, Evtouchenko, Carson Mc Cullers, Simone de Beauvoir, J.P. Sartre, Albert Camus, Alain Robbe Grillet, Frank Kafka, v.v...). Trần Thiện Ðạo cũng cộng tác với các tạp chí Bách Khoa, tuần báo Nghệ thuật v.v...

Dịch phẩm: Cậu Hoàng Con (Le petit prince) của Saint Exupéry, Giao Cảm (Noces) của Albert Camus, Bề Trái Và Bề Mặt (L'envers et l'endroit) của Albert Camus, Sa Ðọa (La chute) của Albert Camus, Kín Cửa (Huis Clos) của Jean Paul Sartre, Phấn Ðấu Cho Một Nền Tiểu Thuyết Mới (Pour un nouveau roman) của Alain Robbe Grillet, Im Lặng Của Biển Cả (Le silence de la mer) của Jean Bruller Vercors, Zadig của Voltaire, Ao Qủy (La mare au diable) của George Sand.

Viết một số sách kỹ thuật về luật bảo hiểm bằng tiếng Pháp và một cuốn khảo luận văn học viết bằng tiếng Anh: The stream of consciousness inVirginia Woolf's novels (Ðộc Thoại Nội Tâm Trong Tiểu Thuyết Của Virginia Woolf).

Tập sách Tiểu Luận Và Phê Bình vừa in xong, chưa phát hành thì xảy ra biến cố tháng 4/1975. Toàn bộ sách in mất tích.